沧浪静吟
沧浪静吟朗读
独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外，惟恨醇醪不满缸。
沧浪静吟，宋代，苏舜钦，独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。 山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。 二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。 我今饱食高眠外，惟恨醇醪不满缸。
译文
绕过空亭，步上石桥，我独自闲步，觉得这静谧中的情趣举世无双。山林的蝉儿，边叫边飞穿过空疏的门户；野生的青藤曲屈盘绕，伸入破败的小窗。
伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死，三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗。
我如今饱食终日，高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少，不能盛满大缸。
注释
沧浪：沧浪亭。在今江苏苏州市。原为五代吴越广陵王钱元璙后人的池馆。苏舜钦以四万钱购得，筑亭其中，取名沧浪。园内假山曲水，多草树花竹，现为苏州园林著名景观之一。虚亭：山亭，即沧浪亭。
石矼（gāng）：石桥。
二子：指商末孤竹君之子伯夷和叔齐。初，孤竹君立次子叔齐为继承人，叔齐让位，伯夷不受，后二人弃位奔周。反对周武王进军伐商。武王灭商后，他们逃到首阳山，不食周粟而死。
三闾（lǘ）：指屈原，他曾任三闾大夫之职。
恨：遗憾。
醇醪（láo）：清酒。醪，本指汁滓混合的酒，即酒酿。
缸（hāng）：可盛十升的酒器。
这首诗题为“静吟”，全诗也环绕一个“静”字，极力描写环境的静和心情的静，实际上却是不能平静的，诗中就隐隐流露出他愤恨的情绪。
参考资料：
南宋诗人刘克庄：极似韦苏州。
苏舜钦
苏舜钦，北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦......
苏舜钦，北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦......
猜你喜欢
暗投明珠。唐代。苑䛆。至宝欣怀日，良兹岂可俦。 神光非易鉴，夜色信难投。 错落珍寰宇，圆明隔浅流。 精灵辞合浦，素彩耀神州。 抱影希人识，承时望帝求。 谁言按剑者，猜忌却生雠。
五言南岳寺普上人院一首。唐代。郎士元。云深石涧寺，树老远公房。 终日风□□，□秋景气凉。 醍醐蒙□味，□□□□□。 □见无生理，空山坐道场。
长安逢故人。唐代。郎士元。数年音信断，不意在长安。 马上相逢久，人中欲认难。 一官今懒道，双鬓竟羞看。 莫问生涯事，只应持钓竿。
送韦湛判官。唐代。郎士元。高阁晴江上，重阳古戍闲。 聊因送归客，更此望乡山。 惜别心能醉，经秋鬓自斑。 临流兴不尽，惆怅水云间。
