登岳阳楼二首 · 其一
登岳阳楼二首 · 其一朗读
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
登岳阳楼二首 · 其一，宋代，陈与义，洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。 万里来游还望远，三年多难更凭危。 白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
注释
帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。
吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。
徙倚（xǐ yǐ）：徘徊。
三年多难：宋钦宗靖康元年（公元1126年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。
凭危：指登楼。凭，靠着；危，指高处。
吊古：哀吊，凭吊。
《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。这是第一首，通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。
参考资料：
方回《瀛奎律髓·卷一》：近逼山谷，远诣老杜。
欧阳修《六一诗话》引梅尧臣：状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外。
刘克庄《后村诗话前集·卷二》：造次不忘忧爱，以简洁扫繁缛，以雄浑代尖巧。
陈与义
陈与义，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工......
陈与义，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工......
猜你喜欢
题南坦扇画。明代。周伦。天畔松风卷夜涛，朱衣坐看月轮高。 分明吏隐梅花水，此意凭谁报水曹。
卧病得凤鸣家书。明代。周伦。直北关心病卧时，无端消息尽堪疑。 白鸿一声叫已急，黄犬何处来翻迟。 电雷昨夜忽复静，雨露兹晨还自乘。 沈疴浃月顿觉解，觅纸起坐题新诗。
泽州察院对雪。明代。周伦。人生如尘雪，飘飖天壤间。 随风逐上下，踪迹靡所缘。 寄托有妍丑，所得皆自天。 琼霙舞苍旻，巧出神功全。 埃氛倏净尽，六合精空悬。 团盖五松树，矫立霜台前。 积翠凝素华，寒色相鲜妍。 岂徒肃霜威，亦以占有年。 升廪市尊酒，小饮瞻松巅。 松巅数斗雪，一盏诗一篇。 堂阶下鸟雀，独坐心泠然。
清源哭懋先叔。明代。周伦。清源今倏过，想像水云中。 绿岸悲秋草，黄埃起暮风。 经年慈阁迥，何处旅魂通。 沽酿樽罍在，烹鲜簋豆充。 馂投沙渚白，灯照纸钱红。 老泪流还咽，凄其独倚篷。
避暑酬顾东岩。明代。周伦。七月七日苦炎热，溽暑蒸人况衰耋。 渴思玉井旧赐冰，梦绕山阴夜航雪。 顾君意兴今长康，招我避暑开山堂。 重檐高栋足凉思，瓜果杂饤罗冰浆。 河朔翩翩酒客至，美得四兼难并二。 山风飒沓解烦熇，别是人间一天地。 岩西忽啮半边日，新月当天光又出。 携樽露坐月下台，月下迢迢望灵匹。 灵匹争传是女牛，一水阻隔明河流。 星桥不见乌鹊度，万里晶光河汉秋。
