庆清朝慢 · 踏青
庆清朝慢 · 踏青朗读
调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟郊外、望中秀色，如有无间。
晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹上眉山。
庆清朝慢 · 踏青，宋代，王观，调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟郊外、望中秀色，如有无间。 晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹上眉山。
译文
春神东君吩咐春回大地，细雨成酥，寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未消尽的寒意？还是穿着鞋面绣有双鸾的绣花鞋，一起结伴野外踏青去好。在烟雾弥漫的郊野，看到的优美的景色均在若有若无中。天一会儿晴，一会阴，晴晴阴阴间杂着，变化万端。撩动花儿，拨弄柳丝，争先恐后。一不小心脚踏进泥淖里，泥浆得罗袜斑斑点点，惹得姑娘们紧锁眉黛，恰是乖巧的春风，收尽满川翠绿，都吹到她们的眉毛上。
注释
庆清朝慢：王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字，平韵格。东君：司春之神。古亦称太阳为东君。
轻暖：微暖。
小双鸾：鞋面所绣之双鸾图案。
烟郊：月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
望中：视野之中。
则个：表示动作进行时之语助词，近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴，有时阴”。
饾饤（dòudìng）：原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱，杂凑堆砌，含幽默语气。
镂花：一作“撩花”。
吴绫：吴地所产绫罗丝绸。
香泥：芳香的泥土。
眉山：女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二：“文君（卓文君）姣好，眉色如望远山。”
词咏踏青，以工丽、尖新的笔触，从春日里天气的变化和姑娘们的踏青活动两方面入手来描绘春景，将两者和谐地组合成一幅风流楚楚、生意盎然的春景图。全词在铺叙与描写的技巧、手法上继承和发展了柳永的艺术表现方法，而在内容上又富有生活气息，读来令人耳目为之一新。
参考资料：
《唐宋诸贤绝妙词选卷五》：风流楚楚，词林之佳公子也。世谓柳耆卿工为浮艳词，方之此作，蔑矣。词名“冠柳”，岂偶然哉？
贺裳《皱水轩词筌》：词之最丑者，为酸腐，为怪诞，为粗莽。然险丽，贵矣，须泯其镂划之痕乃佳。如蒋捷“灯摇缥晕茸窗冷”，可谓工矣，觉斧痕犹在。如王通叟春游曰“晴则个，阴则个”云云，痕迹都无，真犹石尉香尘，汉皇掌上也。两“个”字尤弄姿无限。
王观
王观，字通叟，如皋（现属江苏南通）人，宋代词人。王安石为开封府试官时，科举及第。宋仁宗嘉佑二年（1057）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等，相传曾奉诏作《清平乐》一首，描写宫廷生活。高太后对王安石等变......
王观，字通叟，如皋（现属江苏南通）人，宋代词人。王安石为开封府试官时，科举及第。宋仁宗嘉佑二年（1057）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等，相传曾奉诏作《清平乐》一首，描写宫廷生活。高太后对王安石等变......
猜你喜欢
琐窗寒 · 旅梦。清代。徐釚。铜漏初沉，银缸欲烬，角声缭绕。孤枕寒衾，担误心情多少。帐钩才下暗香浓，朦胧月色犹相照。溯关河千叠，音书难寄，家乡空杳。 静悄。兰闺里，愁煞梦儿，归路迷荒草。霎时欢聚，早被霜鸡惊觉。奈愁怀、蓦地重来，把梦一时忘记了。魂销也，又听鸦啼，说与谁知道。
如梦令 · 幽恨。清代。徐釚。帘外雨狂风骤。幽恨浓于春酒。有泪不教弹，尽把罗衫湿透。 消瘦。消瘦。那个人儿知否。
清平乐 · 咏茉莉。清代。徐釚。清芬飘扬。偏与黄昏傍。浴罢玉奴心宕漾。小缀乌云髻上。 定瓷渍水初开。春纤朵朵分来。半晌鬓鬟撩乱，不教贴上银钗。
哨遍听弹琵琶。清代。徐釚。响急秦声，越女休听，何处埋忧地。倚酒悲、床上碎胡琴，正恹恹、驱愁无计。唤狭邪，秃衿短衣行酒，鹍弦夜拨凉于水。听拂面惊沙，沉沉秋雨，知是本师绝伎。似小窗、儿女喁深闺，又起看、霜林落叶飞。慢撚轻笼，斜抹低挑，做些情味。记白草黄沙，桑干铁骑。穹庐内，风雪偏漻慄。诉关山、便流涕。 喜今夕看花，新愁似梦，半湾逻逤尊前起。转阁住琵琶，伤今吊古，茫茫百感生此。想庭花、玉树小江南，也只为、那一两三声，把家山、一般抛徙。听歌原且无据。婉转筹前调，却疑两岸猿啼雁语，肠断今宵不止。江州司马泪难干，已拚湿、透青衫矣。
