题都城南庄

题都城南庄朗读
唐代崔护 2025-06-19

去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

译文

去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。


注释

都:国都,指唐朝京城长安。
人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
笑:形容桃花盛开的样子。

《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品,载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景,“寻春遇艳”与“重寻不遇”,虽然场景相同,却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景,先点出时间和地点,接着描写佳人,以“桃花”的红艳烘托“人面”之美;结尾两句写“今年今日”此时,与“去年今日”有同有异,有续有断,桃花依旧,人面不见。两个场景的映照,曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口,尤其以“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”二句流传甚广。

参考资料:

沈括《梦溪笔谈》:诗人以诗主人物,故虽小诗,莫不埏蹂极工而后已。所谓“旬锻月炼”者,信非虚言。小说崔护《题城南》诗,其始曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后以其意未全,语未工,改第三句曰“人面秖今何处在”。至今所传此两本,惟《本事诗》作“秖今何处在”。唐人工诗,大率多如此。虽有两“今”字,不恤也,取语意为主耳。后人以其有两“今”字,只多行前篇。
吴乔《围炉诗话》:唐人作诗,意细法密,如崔护“人面不知何处去”,后改为“人面秖今何处在”,以有“今”字,则前后交付明白,重字不惜也。

崔护

崔护,唐代诗人。字殷功,唐代博陵(今河北定州市)人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(大和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐......

崔护朗读
(0)

猜你喜欢

汉火未熄妖星芒,铜雀一现朱雀藏。 高台巍峨连漳起,邺下媚狐肆披猖。 凤柱对蹲双结绮,虹桥倒挂若回廊。 年月回环书蝌蚪,琉璃金碧覆鸳鸯。 汉家兵戈既鼎沸,横槊归来乐未央。 大儿弹棋幼傅粉,一门父子盛文章。 惆怅东风慕娇女,朝露慨慷对杜康。 阿房歌弦秦公子,阳台云雨楚君王。 分香卖履留遗嘱,儿女之情抑何长。 建安去此二千载,太息阿瞒骨已霜。 一世之雄今安在,独留瓦片艳文房。
(0)
话别旗亭易五春,良朋消息滞鱼鳞。 落花时节方游楚,折柳阳关又入秦。 经史白头终作客,风尘青眼岂无人。 秋来定对樽前月,真识天涯若比邻。
(0)
封畔垦耕绿不匀,田齐雄焰化飞磷。 芘芣花发髑髅孔,葛蔂苗缠屃屃身。 日暮讴吟愁牧竖,劫馀钟鼎窜风尘。 如何不及於陵子,寸冢于今尚姓陈。
(0)
天孙庙,击大鼓,满城鼕鼕撒白雨。白雨下时赪日升,但见炎威赫赫天亭午。 官吏祷雨术俱穷,不获蜥蜴搜壁虎。云能吐雾与兴云,浼汝沛泽施下土。 壁虎壁虎,汝未从深山大泽来,身无鳞甲,安能变化为龙弭旱灾? 雷公大怒电母笑,若辈竟号作霖材。
(0)
嬴秦烧群籍,发难在臣斯。六经日芜秽,《正义》何由治。 大哉康成公,独蕴高世姿。穷经窃奥窔,学道抉藩篱。 律吕研迁志,算术察《周髀》。杂考申韩法,旁罗纤纬辞。 譬如大河流,百变属冯夷。清浊并相纳,不必分派支。 譬如洪炉铸,群材付工倕。金铁齐入治,不必权毫厘。 考稽既已久,蔚为大经师。诗笺毛氏故,书证安国遗。 易立爻辰例,传可废疾医。三礼尤卓卓,旧典精研稽。 老妪数家珍,了了无所迷。汉儒称后劲,有功在宣尼。 后学谭性命,反兴菲薄思。大善且不录,吹毛以求疵。 遂使昧礼朝,黜祀逞其私。岂知泰岳高,不以划而卑。 宋人开理学,汉人为之基。离象安得意,求兔端赖蹄。 饮水不思报,昧本当骇疑。更有龊龊者,学语方小儿。 掇拾前人说,百端相排诋。有曰男子御,何必五日期。 有曰郊天鼓,安得麒麟皮。更仆虽终数,哓哓无已时。 骅骝驽骀笑,大鹏?鸠讥。弃鼎宝康瓠,庸庸安足嗤。 我朝群儒荟,起而修明之。煌煌东州学,炳若中天曦。 余居里相近,先哲常心仪。驱车过东道,搔首访遗祠。 自恨生也晚,遗编手徒披。训诂勤钻仰,未得见津涯。 生平有向往,瓣香心自知。
(0)