题都城南庄
题都城南庄朗读
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
题都城南庄，唐代，崔护，去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
都：国都，指唐朝京城长安。人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
笑：形容桃花盛开的样子。
《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品，载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景，“寻春遇艳”与“重寻不遇”，虽然场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。两个场景的映照，曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口，尤其以“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”二句流传甚广。
参考资料：
沈括《梦溪笔谈》：诗人以诗主人物，故虽小诗，莫不埏蹂极工而后已。所谓“旬锻月炼”者，信非虚言。小说崔护《题城南》诗，其始曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后以其意未全，语未工，改第三句曰“人面秖今何处在”。至今所传此两本，惟《本事诗》作“秖今何处在”。唐人工诗，大率多如此。虽有两“今”字，不恤也，取语意为主耳。后人以其有两“今”字，只多行前篇。
吴乔《围炉诗话》：唐人作诗，意细法密，如崔护“人面不知何处去”，后改为“人面秖今何处在”，以有“今”字，则前后交付明白，重字不惜也。
崔护
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐......
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐......
猜你喜欢
保安卫道中。清代。李应廌。居庸西下尽烟峦，夏木翻风料峭寒。 沙碛马嘶边草短，山椒云破驿楼单。 天连雁塞高横岫，水落洋河浅见滩。 自笑书生乘传出，白头羞戴进贤冠。
观山秋眺。清代。李枝青。破晓秋光泼眼鲜，俯窥鳀壑立霞巅。 轻烟一点扶桑岛，凉籁千山落木天。 劫火才烧亭畔佛，引风还望海中仙。 老僧遥指惊涛外，认得归来日本船。
同李筠舫罗沁吾黄肖山游葛岭。清代。李枝青。初阳台迥出烟霞，后乐园荒噪乱鸦。 仙令飞升仍有冢，相公赐第竟无家。 阁光蘸碧岩围竹，云气蒸香坞焙茶。 剩有苏公遗刻否，重来石壁剔苔花。
四月三日初到临海县。清代。李枝青。乱峰飞舞下天台，勒住重峦百雉开。 白鹤山冲云气起，金鳌涛拍海门来。 越王土宇连天尽，徐福帆樯几日回。 拟蹑括苍高绝处，青烟一点望蓬莱。
武夷吟酬别彭尔仁入山。清代。李绳远。武夷之山周百里，三十六峰云外起。 九曲洄潆水浸山，洞天虽众应难比。 汉祀秦坛共杳冥，升真历历有仙灵。 珠裾戏水澄空镜，玉袖回峰转画屏。 吾闻篯铿在初古，尧封彭城号彭祖。 兹山坐隐七百春，次子篯夷长篯武。 以此山名万古尊，彭城遗裔传清门。 侯官彭郎好骨相，此中疑是真曾孙。 当年彩屋空梁宴，笙管凄哀偶然恋。 世人不记幔亭歌，何由得与真仙见。 彭郎结交天下希，武夷同好旧相依。 高吟一曲河梁别，往日歌师今是非。 邀余并访真人阙，可怜归客鸣榔发。 醉里遥寻玉女花，梦中解看天壶月。 信是名才不可求，天宫咫尺汝应留。 寒梅仙掌春堪折，远寄西陵雪夜舟。
