题都城南庄
题都城南庄朗读
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
题都城南庄，唐代，崔护，去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
都：国都，指唐朝京城长安。人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
笑：形容桃花盛开的样子。
《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品，载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景，“寻春遇艳”与“重寻不遇”，虽然场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。两个场景的映照，曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口，尤其以“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”二句流传甚广。
参考资料：
沈括《梦溪笔谈》：诗人以诗主人物，故虽小诗，莫不埏蹂极工而后已。所谓“旬锻月炼”者，信非虚言。小说崔护《题城南》诗，其始曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后以其意未全，语未工，改第三句曰“人面秖今何处在”。至今所传此两本，惟《本事诗》作“秖今何处在”。唐人工诗，大率多如此。虽有两“今”字，不恤也，取语意为主耳。后人以其有两“今”字，只多行前篇。
吴乔《围炉诗话》：唐人作诗，意细法密，如崔护“人面不知何处去”，后改为“人面秖今何处在”，以有“今”字，则前后交付明白，重字不惜也。
崔护
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐......
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐......
猜你喜欢
穆陵路。唐代。陈存。西游匣长剑，日暮湘楚间。 歇马上秋草，逢人问故关。 孤村绿塘水，旷野白云山。 方念此中去，何时此路还。
寓居武丁馆。唐代。陈存。暑雨飘已过，凉飙触幽衿。 虚馆无喧尘，绿槐多昼阴。 俯视古苔积，仰聆早蝉吟。 放卷一长想，闭门千里心。
楚州赠别周愿侍御。唐代。陈存。漂泊楚水来，舍舟坐高馆。 途穷在中路，孤征慕前伴。 风雨一留宿，关山去欲懒。 淮南木叶飞，夜闻广陵散。
送刘秀才南归。唐代。陈存。鸟啼杨柳垂，此别千万里。 古路入商山，春风去灞水。 停车落日在，罢酒离人起。 蓬户寄龙沙，送归情讵已。
