六州歌头 · 桃花

六州歌头 · 桃花朗读
宋代韩元吉 2025-06-13

东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂,绣户曾窥,恨依依。
共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。

译文

东风带着情意,先朝小小的桃枝上飞。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳,临水自怜。春天过去一半,云日融融暖,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊胭脂愁恨绵绵不断。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随地步履旋舞,怨恨春光到迟暮。惜春人也消魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦在佳期中跟着的春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。


注释

六州歌头:词牌名。本《鼓吹曲》,六州为唐之伊、凉(梁)、甘、石、氐(熙)、渭,每州各有歌曲,统称《六州》。歌头即引歌。后用为词牌。双调平仄韵互叶,一百四十三字。音调悲壮,多以写吊古之词。
红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女。
朱扉:红漆门。
跋(bá)马:勒马使之回转。
玉勒:玉饰的马衔。也泛指马。
燕脂:即胭脂。一种红色的颜料。妇女用作化妆品。
绣户:雕绘华美的门户。多指妇女居室。
“旧日”句:刘禹锡《乌衣巷》诗:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
前度刘郎:化用刘禹锡、刘晨事,比喻是作者自指。
暮霭:傍晚的云雾。
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗刘晨玩肇事。

这首词别本题作“桃花”。这首长调忆念逝去的甜美爱情,抒写对当年艳遇的眷眷难忘。上片睹物思人,回忆与她初遇情景,以及寻访无着的怅恨。“红粉”三句以人喻花、借花衬人。“记年时”领起追忆,铺叙与丽人幽会情景,春半、日暖、斜桥、水岸,自己跨马而来,美人凝笑相迎,无限风情,一派温馨。“绣户曾窥”二句,点明此后再访不遇,无限惆怅。
下片写追寻旧迹,伤离恨别,钟情无限。“携手处”四句写重至两情亲密之处为时已迟。“消瘦”四句,写自处孤独,无人理解。以下用燕双飞反衬人孤单,用春长好反衬人易老,益增悲恻。最末一层总括故地重游,往事如烟,失去的艳情,不可复得。全诗以桃花始,以桃花终,处处紧扣桃花形神,借用桃花故事,由此生发出一段情事,一段叹喟,语言妩媚秀丽,情意婉曲缠绵,哀婉动人。

参考资料:

陆游在《祭韩无咎尚书文》:落笔天成,不事雕镌。如先秦书,气充力全。

韩元吉

韩元吉,南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如《柳梢青》“云淡秋云”、《贺新郎》“病起情怀恶”等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、......

韩元吉朗读
(0)

猜你喜欢

灊山带荆衡,凌厉首开辟。 撑空云霞断,半岭阴晴隔。 灊峰竞巑岏,司命最矜绝。 遥看芙蓉峰,削立矫秋色。 叩之尽琼户,晴雪上白壁。 煌煌众真居,楼台自唐日。 檐牙升云雨,水罅见金璧。 白鸟巢青松,丹鹤磊白石。 冲融波浸广,咸池下输液。 诗崖与酒岛,仙事凛可即。 胎禽岁仲春,千百尽舒翼。 云是采访驾,来肃司命谒。 发轫风日佳,旋旆雨函赤。 复多灵芝草,代有栖霞客。 崖乔期羡俦,童颜常七十。 意所不与投,必以恶言斥。 我昨脱褐归,独许望申拂。 顷一行作吏,遂虚丹台籍。 异时庐晦溪,实至灊左翼。 缭以九江壮,康山远相直。 涧水高下鸣,翠响声萧瑟。 原田无旱枯,竹树间疏密。 人家橘柚间,钟梵烟雨侧。 兰馥春被岭,桂树秋笼日。 桃源信逃秦,化成真仙出。 似闻王方平,时过蔡经宅。 亦或回山人,榴皮醉题壁。 溪旁往来久,不见岁月积。 俄忽似惊蓬,岭海无暖席。 三年堕瘴疠,发脱不胜栉。 皇恩吏嵩少,秘殿联近职。 稍喜还中州,左蠡入舟楫。 灊山忽在眼,浩荡慰契阔。 烟尘何日清,遗黎伫安集。 吾亦理吾庐,雅志终畴昔。 溪园十亩强,露叶紫翠滴。 自种芝田草,更襭蟠桃实。 调笑赤松子,汗漫游八极。 卧闻灊山钟,起先栖鸟发。 新花醉晨露,远水耿秋月。 平生栖霞志,缁尘变华发。 岸凉竹筱净,洗我心源彻。 脱如楼仙子,风波振清越。 众真不我简,原供鼎灶末。 凉风林薄喧,九日光翠洁。 却纡俗士驾,行当广寒谒。
(0)
不见鲁公断石,谁家为础为杠。 笔法锥沙屋漏,心期晓日秋霜。
(0)
江湖心计不浅,翰墨风流有馀。 相期乃千载事,要须读五车书。
(0)
两公六字语妙,独我一双眼明。 笔似出林鸟翼,诗如落涧泉声。
(0)
老忆夷门老将,当年许我忘年。 博学似刘子政,清诗如孟浩然。
(0)