赠邻女
赠邻女朗读
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
赠邻女，唐代，鱼玄机，羞日遮罗袖，愁春懒起妆。 易求无价宝，难得有心郎。 枕上潜垂泪，花间暗断肠。 自能窥宋玉，何必恨王昌？
译文
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此地困难。为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
注释
赠邻女：一作《寄李员外》，一作《寄李亿员外》。遮罗袖：一作「障罗袖」。
宋玉：战国楚辞赋家，屈原弟子，著录赋十六篇，颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：「王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。」又引《钱希言桐薪》：「意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同「俊」）美，为世所共赏共知。」崔颢曰：「十五嫁王昌。」上官仪曰：「东家复是忆王昌。」李商隐《代应》：「谁与王昌报消息，」又《水天阁话旧事》：「王昌且在东墙住，」此以王昌喻李亿。
《赠邻女》是唐代女诗人鱼玄机的传世名篇。此诗以无价宝比有情郎，阐述了女子对爱情的重视和追求；以易求反衬难得，诉说了爱情追求的艰难与痛苦。诗人以自己切身的生活经验得出痛苦的结论，喊出被侮辱被损害妇女的苦闷心声，这是对封建社会中妇女普遍遭受婚姻不幸的高度概括。全诗格调哀婉，含蕴深刻。
参考资料：
《三水小牍》：（鱼玄机）在狱中亦有诗曰：「易求无价宝，难得有心郎」、「明月照幽隙，清风开短襟」，此其美者也。
《唐诗镜》：三四俚而旨。
《唐诗艳逸品》：字字伤神。
《名媛诗归》：娇在无端生想便有，痴在全由慧性使成：非有才有色人，不能容易到也。
《才调集补注》：默菴云：名句（「易求」二句下）。钝吟云：太用意。
《唐风采》：「有心」诚难，有心则必一心矣。
《唐诗快》：鱼老师可谓教猱升木，诱人犯法矣，罪过，罪过！
《春草堂诗话》：此诗系和东邻姊妹威光褒韵也……和人之意，述己之意，天壤矣。
鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与著名文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋......
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与著名文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋......
猜你喜欢
送蒋户部奉使北还。明代。华察。高馆别歌敞别筵，使君行色在楼船。 九江落日明秋水，八月空山响暮蝉。 乡信正逢南度雁，离心先共北帆悬。 独馀猿鹤留三径，相过徒令二仲怜。
秋日施子羽姚山人见过。明代。华察。扫径秋色佳，衡门迟来客。 山厨荐园蔬，恋赏淹日夕。 荒台荫丛桂，徙倚对岩壁。 夜静人意闲，潭空月华白。 信宿惬所期，去住欣自适。 养生慕彭聃，学道窥庄易。 愿言保微尚，岁晚成三益。
秋晚过侄英园居。明代。华察。野旷秋气高，丹枫映茅屋。 农家各欣欣，门外山田熟。 相邀具鸡黍，悠然入深竹。 风物日萧疏，但见篱畔菊。 赏心惬所期，胜事良已足。 落景照湖光，孤亭暝岩麓。
仅初移家湖上有作和韵赠之。明代。华察。城邑岂不美，生事在田庐。 移家就所安，正当长夏初。 垄上刈旧麦，园中灌新蔬。 宁恤四体勤，将期方寸舒。 入门谢邻里，幸托仁者居。 湖光近林牖，水月澹清虚。 因适鱼鸟性，遂于尘迹疏。 开轩聊种竹，闭户兼著书。 岂羡衣食饶，但喜岁月储。 达人能固穷，朝夕恒晏如。 愿言日相过，多闻时起予。
