秋暮吟望
秋暮吟望朗读
小阁高栖老一枝，闲吟了不为秋悲。
寒山常带斜阳色，新月偏明落叶时。
烟水极天鸿有影，霜风卷地菊无姿。
二更短烛三升酒，北斗低横未拟窥。
秋暮吟望，清代，赵执信，小阁高栖老一枝，闲吟了不为秋悲。 寒山常带斜阳色，新月偏明落叶时。 烟水极天鸿有影，霜风卷地菊无姿。 二更短烛三升酒，北斗低横未拟窥。
译文
高高地在小阁居住，自甘终老山林，闲时吟诗作赋也丝毫不为秋天到来而悲怆。远眺寒山已被夕阳染上昏黄黯淡的颜色，而昏黄的上弦月偏偏照临在疏林之上。
湖上月夜景色浩渺无边笼罩着一层烟雾有孤鸿掠空投影水中，菊花都被卷地而来的霜风所凋残全无姿态。
深夜还坐对短烛无法入睡，在喝闷酒，已是快天亮的时候了，北斗七星已经低落打横，却连看都懒得看。
注释
一枝：语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”。“老一枝”意为终老山林。斜阳：夕阳。
极天：至天，达于天。语本《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。”
鸿：大雁。
二更：又称二鼓，指晚上九时至十一时。
北斗低横：秋天夜晚北斗七星到后半夜斗柄会打横向下。
此诗不脱离中国文人传统的悲秋情怀，其时令是秋季，时间是暮色夕阳。首联自言愿意“栖老一枝”“不为秋悲”，实则是对现状不可改变的无奈之叹，看似旷达，实显无奈；后面三联以“斜阳”“落叶”“鸿”“菊”“短烛”“低横北斗”等低沉意象为主，缀词成章，惆怅失意之情溢于言外。
参考资料：
赵执信
清山东益都人，字伸符，号秋谷。康熙十八年进士。官至右春坊右赞善。二十八年，因在国忌日至洪升家看《长生殿》演出，革职。娶王士禛甥女，曾向士禛问古诗声调，未复，乃愤而自行探索，著《声调谱》及《后谱》；又著......
清山东益都人，字伸符，号秋谷。康熙十八年进士。官至右春坊右赞善。二十八年，因在国忌日至洪升家看《长生殿》演出，革职。娶王士禛甥女，曾向士禛问古诗声调，未复，乃愤而自行探索，著《声调谱》及《后谱》；又著......
猜你喜欢
重九日雨张守先携酒见过。清代。黄景仁。万里秋云惨不开，淮南木落雁声哀。 地无一片登临处，天送满城风雨来。 幸有故人能置酒，可堪今日不衔杯。 已拌醉断通乡梦，任尔邻鸡渥渥催。
廉颇冢。清代。黄景仁。昔年流涕史迁文，杯土今来吊夕曛。 复用赵人愁不免，一为楚将竟何勋。 英雄论定三遗矢，市道交成再将军。 终古人情祇如此，试将杯酒与浇君。
绮怀 其七。清代。黄景仁。自送云軿别玉容，泥愁如梦未惺忪。 仙人北烛空凝盼，太岁东方已绝踪。 检点相思灰一寸，抛离密约锦千重。 何须更说蓬山远，一角屏山便不逢。
将之京师杂别 其二。清代。黄景仁。看人争著祖生鞭，彩笔江湖焰黯然。 亲在名心留百一，我行客路惯三千。 谁从贫女求新锦，肯向朱门理旧弦。 吴市箫声燕市筑，一般凄断有谁怜。
