三棒鼓声频
三棒鼓声频朗读
先生醉也，童子扶者。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些，俗事休说。
问青天借得松间月，陪伴今夜。长安此时春梦热，多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。比及眉未攒，腰已折，迟了也去官陶靖节！
三棒鼓声频，元代，曹明善，先生醉也，童子扶者。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些，俗事休说。 问青天借得松间月，陪伴今夜。长安此时春梦热，多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。 星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。比及眉未攒，腰已折，迟了也去官陶靖节！
译文
先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。有诗马上就写，没有酒喝就再去赊。山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，且向青天借一些松间的明月，陪伴俺度过今夜长安城里这时候春梦非常热。多少英雄豪杰，一天过后明天早晨的明镜中就白发如雪，那么点几的乌纱帽实在难遮。多少可怜的人，星星大个县官也不能舍，晚年则才想着要出家入什么白莲社、等到你加入白莲社，腰也经过多少次地向人折，一切都已经晚了迟了许多。看看，那才是抛弃乌纱帽的陶靖节。
注释
三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不明，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。先生：指陶渊明。
长安：指京城。
春梦热：借用“黄粱一梦”典故，意谓京城里在朝百官此刻正做耆飞黄腾达的美梦。
乌帽：指官帽。
庐山社：慧远法师在庐山东林寺创建佛门白莲社。
“迟了”二句：意谓陶渊明辞官归隐实在太晚了，一个洁身自好的人根本就不应该踏入官场。
《三棒鼓声频·题渊明醉归图》是元代散曲家曹德的所写的一首小令。这首小令先描写陶渊明隐居山中休闲自得的生活，后表达了作者对于隐居生活的向往和对于社会现状的不满之情。全曲多次使用用典的表现手法，将作者内心的不满与向往之情表达地淋漓尽致。
参考资料：
原华东师范大学中文系教授陶型传：统观全曲，急促的三棒鼓声，风趣的山声野调，通俗的语言文字，坦诚的警世内容，几方面的配搭都显得很谐调。（《元曲鉴赏辞典》）
猜你喜欢
初秋夜坐有感示于鳞。明代。王世贞。不寐宵声发，孤吟秋色来。 关城羽林骑，钟鼓柏梁台。 世事文章远，乡心战伐催。 长安李生在，犹可对衔杯。
陵祀 其二。明代。王世贞。回合宫墙出，分趍礼数同。 夜归千嶂里，春度百花中。 列宿俱垂野，洪涛并在空。 出游神意肃，石马自鸣风。
除夕偶忆杜诗四十明朝是语有感作曹事 其二。明代。王世贞。四十明朝是，抽簪岁屡更。 自贪田父日，谁妒野人名。 腊肉来乡社，春醪有弟兄。 不教儿辈酌，知会减欢情。
乍雨。明代。王世贞。细雨留高树，轻寒过小池。 剧怜初夏节，却似晚秋时。 披荇鱼知乐，凭轩鸟暗窥。 萧疏故园思，徐步欲何之。
夏夕谢山人冯户曹朱驾部伯邻峻伯于鳞三比部见过分韵得天字时谢将有行期。明代。王世贞。门巷高轩过，琴尊别思悬。 明珠动深夜，白雪破炎天。 浊酒能中圣，狂歌竞谪仙。 还欣竹林赏，西傍禁城偏。
