怨旷思惟歌
怨旷思惟歌朗读
秋木萋萋，其叶萎黄。
有鸟爰止，集于苞桑。
养育毛羽，形容生光。
既得升云，获幸帷房。
离宫绝旷，身体摧藏。
志念抑沉，不得颉颃。
虽得喂食，心有徊徨。
我独伊何，来往变常。
翩翩之燕，远集西羌。
高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，道里悠长。
鸣呼哀哉，忧心恻伤。
怨旷思惟歌，两汉，王嫱，秋木萋萋，其叶萎黄。 有鸟爰止，集于苞桑。 养育毛羽，形容生光。 既得升云，获幸帷房。 离宫绝旷，身体摧藏。 志念抑沉，不得颉颃。 虽得喂食，心有徊徨。 我独伊何，来往变常。 翩翩之燕，远集西羌。 高山峨峨，河水泱泱。 父兮母兮，道里悠长。 鸣呼哀哉，忧心恻伤。
译文
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
苞桑：丛生的桑树。形容：形体和容貌。
曲房：皇宫内室。
颉颃（xié háng）：鸟儿上飞为颉，下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
委：堆。
来往：此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
西羌：居住在西部的羌族。
泱泱：水深广貌。
《怨词》，原属乐府《相和歌辞·楚调曲》，多写妇女的不幸命运。汉代美女王昭君作过《怨词》，是一首四言诗。唐代诗人崔国辅也用这个乐府古题创作了《怨词》二首，其一为宫怨诗，其二为闺怨诗。
参考资料：
王嫱
名嫱，或作墙。晋人避司马昭讳，改称明君、明妃。西汉南郡秭归人。元帝时以良家子选入宫中。竟宁元年，匈奴呼韩邪单于入朝求亲，帝以昭君赐之，号宁胡阏氏。呼韩邪死，上书求归，成帝命从胡俗。前阏氏子复株累单于继......
名嫱，或作墙。晋人避司马昭讳，改称明君、明妃。西汉南郡秭归人。元帝时以良家子选入宫中。竟宁元年，匈奴呼韩邪单于入朝求亲，帝以昭君赐之，号宁胡阏氏。呼韩邪死，上书求归，成帝命从胡俗。前阏氏子复株累单于继......
猜你喜欢
重一首同圣俞邻几持国作用前韵。宋代。刘敞。昭君信绝世，窈窕秘瑶台。 岁华坐将晚，玉辇何当来。 一以画为赏，有如鸩为媒。 含悲下紫殿，即路指黄埃。 光艳动左右，君心再徘徊。 白水不可变，孤芳从此摧。 盛时能几何，千载独馀哀。 至今青冢傍，积怨昏不开。 掖庭用色选，丹青以利回。 寄语闺中子，何憾处蒿莱。
张老子出田所。宋代。刘敞。鲁人有林类，底春独被裘。 沿畦拾遗穗，带索仍长讴。 知命忘其老，乐天固不忧。 既惊端木赐，复感东家丘。 夫翁何为者，岁暮亦远游。 北风吹白发，萧飒田陇头。 此意如昔贤，世人知尔不。
过圣俞读其近文明日寄之。宋代。刘敞。昨日过君家，双瞳偶清刮。 非无尘俗累，喜见秋阴豁。 注瑟请新声，瑶音邈超越。 神惊自束躅，不为天寒发。
送刘初平谒会稽范吏部。宋代。刘敞。刘生大梁客，五十耻独醒。 观书泛为通，不肯明一经。 壮岁怀慷慨，边游忍伶仃。 担簦售白璧，垂蒯提青萍。 归来面朝士，口写山川形。 公侯尽高意，礼数争分庭。 落魄破小节，浮游谢尘冥。 诙谐若流輠，捷胜如建瓴。 荏苒混朝市，缤纷迈年龄。 有云致官爵，百说无一听。 二子才剑吷，众豪固螟蛉。 以兹滞玉帛，亦不羞岩坰。 太尉辟开府，中丞请居廷。 拂衣东南走，高揖千岩青。 禹穴发穷宝，雷门叩惊霆。 邦侯万人杰，忧国心无宁。 得善辄解榻，发奇肖开硎。 抽辞肯听莹，宴旧方淹停。 箬下进醇酎，鉴中结飞铃。 高哉鸿鹄心，去矣穷沧溟。
