八月十五夜月二首

八月十五夜月二首朗读
唐代杜甫 2025-06-26

【其一】
满月飞明镜,归心折大刀。
转蓬行地远,攀桂仰天高。
水路疑霜雪,林栖见羽毛。
此时瞻白兔,直欲数秋毫。
【其二】
稍下巫山峡,犹衔白帝城。
气沈全浦暗,轮仄半楼明。
刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄,不独汉家营。

译文

【其一】
窗外是满月,明镜里也是满月,思乡的情绪如同刀在心头乱割!
辗转流离,家乡越来越远;桂花攀折,天空如此远阔!
归去吧!路上的霜露像雪一样洁白,林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
此时月光如水,明亮如昼,好似那月中的兔儿,也秋毫可见!
【其二】
圆月慢慢落下巫山深峡,犹自被白帝城衔挂着。
江上雾气沉沉,江浦昏暗,但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音,月宫的蟾蜍也自然倾斜。
圆月如同张满的弓,苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。

《八月十五夜月二首》是诗人避乱蜀中所作的组诗作品。组诗共两首,采用了虚实结合,借景抒情的写作手法,表现了作者思念亲人,怀念家乡的思想感情。
第一首诗前两联睹月兴感,用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。“归心折大刀”说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树,杜甫猜想,吴刚也不是情愿砍树,一心想回到人间来。归去之心,竟然折断了砍树的大刀。“蓬”,蓬草,遇风飞转,故叫“飞蓬”。这里诗人用“转蓬”遇风飞转的形象,比喻自己飘泊不定的生活,隐示自己羁旅漂泊的苦味。由景入情,转篷象征漂泊无依的情感,杜甫空有归心只可惜无处还乡的凄凉。“行地远”指诗人自己当时处在偏远的夔州。诗人借此表达了反对战乱的思想。后两联描状中秋夜色,“见羽毛”、“数秋毫”极力写月亮之亮,进一步反衬自己思念远征的亲人,祈愿平息战争,国泰民安。末两句,“直”通“特”,“简直”的意思。“此时瞻白兔,直欲数秋毫”意为,这个时候仰望玉兔(指月亮),简直会数得清它的毫毛,形容月亮的明亮。第一首诗采用了反衬手法,在鲜明的比照中,表露了避乱生涯中的愁闷。
第二首诗全诗写景,景中见情。“气沈全浦暗,轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的,悲凉的。“刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。”刁斗声起,让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒,更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民,这正表现了杜甫的伟大之处。

参考资料:

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

燕子衔泥,子规啼血,垂杨隔岸烟晴。 晓风狂舞,吹遍杏花零。 乍暖乍寒时节,芳堤上、踏草寻青。 秦楼内,珠帘半卷,雁柱两三声。 闭门,看骤雨,金鞭玉勒,未过旗亭。 正篱屏织锦,春水盈盈。 问道今朝寒食,桐阴下、无数飞英。 行人望,天涯路杳,何处是归程。
(0)
中秋三五,悄依稀犹是,去年风物。 云卷青霄开夕殿,一色瑶阶银壁。 万斛天香,千寻仙桂,下界霏丹雪。 岧峣鹫岭,聊让唐人四杰。 堪爱更漏声沈,明河影澹,特地清辉发。 天许姮娥呈素面,半点绿烟都灭。 肃肃冰绡,泠泠玉佩冉,冉垂云发。 问侬何事,家家今夜圆月。
(0)
客中今日,恰江南端午。 数点弄晴梅子雨。 正清溪、华屋长昼初筵,呈画扇,更有香芦角黍。 鼕鼕催羯鼓,燕燕莺莺,当面盈盈试歌舞。 故事杳难寻、天上佳期,人传道、牛郎织女。 待罗袖、明朝酒消痕,记玉臂、凝香彩丝双缕。
(0)
皇都元夕,正瑶空,华月九衢如昼。 为倩农师,占五谷,道是丰年物候。 百尺星桥,千寻火树,遥听钧天奏。 重门永夜,漫催银箭更漏。 又道画阁东头,何郎诗兴不,管梅花瘦。 松雪王孙,传好句,信是词垣耆旧。 ?草香茵,冲花绣羽都,在烧灯后。 品题乐事,莫放绿颦红皱。
(0)
仰皇天。 驱雨伯,驾飞廉。 记农师、旧有灵占。 自来大旱,不过五月十之三。 山河大地,从滂沛、西北东南。 挽长河,千里润,尝旧井,十分甘。 奈微涓、自喜沾沾。 云雷大造,天功那许,世人贪。 凤凰池上,恩波阔、新绿遥添。
(0)