东归晚次潼关怀古

东归晚次潼关怀古朗读
唐代岑参 2023-03-11

暮春别乡树,晚景低津楼。
伯夷在首阳,欲往无轻舟。
遂登关城望,下见洪河流。
自从巨灵开,流血千万秋。
行行潘生赋,赫赫曹公谋。
川上多往事,凄凉满空洲。

译文

暮春时满眼是异乡的草木,晚景中看到那渡津的关楼。伯夷曾住过的首阳山,想去瞻仰却没有过河的轻舟,于是登山了潼关城头眺望,俯瞰着黄河滔滔奔流。自从巨灵把大山分开,这里流尽了万载千秋。行行潘生于此作名赋,赫赫曹公于此显奇谋。大河上经历了多少往事,如今只见一片凄凉笼罩着空空的河洲。


注释

潼关:据《元和郡县志》卷二:“潼关,在(华阴)县东北三十九里,古桃林塞也。关西一里有潼水,因以名关。”
别乡树:指岑参在长安的居处。岑参在开元二十三年(735年)后“出入二郡,蹉跎十秋”(《感旧赋》)。为求仕奔波来往于长安、洛阳间。
津楼:指风陵津楼。风陵津,《元和郡县志》卷二解潼关:“上跻高隅,俯视洪流,盘纡峻极,实谓天险,河之北岸则风陵津。”
伯夷:商末士君子。武王伐纣,天下宗周,与叔齐隐于首阳山,义不食周粟,采薇而死(见于《史记·伯夷列传》)。首阳山:即雷首山,在今山西永济县南。首阳山与华山为黄河所隔。
关城:指潼关城墙。
洪河:指黄河。
巨灵:《述征记》:“华山对河东首阳山,黄河流于二山之间,元本一山,巨灵所开。”(《艺文类聚》卷七)巨灵,指河神,此处指黄河。
流血:言自古以来此地征战不休,鲜血染红了黄河水。一作“流尽”。
潘生:指西晋文人潘岳。他曾西来长安,作《西征赋》。
曹公:即三国曹操,曹操曾西征韩遂、马超,过关斩将,立下赫赫战功。《西征赋》称:“魏武赫以霆震,奉义辞以伐叛,彼虽众其焉用,故制胜于庙算。”

《东归晚次潼关怀古》是唐代诗人岑参的作品。此诗写作者登高远望,目睹万年奔流的黄河,寄怀于思古之幽情,感叹自己茫然无着的仕途。全诗语言平易浅近,脱口而出,有自然天成的浑圆美,表现出一种悲凉的、沉重的气氛和效果。

参考资料:

谢楚发《高适岑参诗选译》:作者眼下见到的是千秋万载流不尽的滔滔黄河,心中想到的是曾经活动在这里的历史人物和发生在这里的著名事件,虽然没有作太多的联系和发挥,但仍表现出一种悲凉的、沉重的气氛和效果。

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......

岑参朗读
(0)

猜你喜欢

踏遍东华十丈尘,投簪暂现宰官身。 雄心任侠犹谈剑,老手登场擅斫轮。 芳草情怀词一卷,梅花时节酒千巡。 扶鸠直立烟霞骨,始信青莲有替人。
(0)
幽州古招提,只瞻慧日相。 几经龙汉劫,依然尚无恙。 似现不坏身,来诠秘密藏。 千花拥云龛,九龙盘玉帐。 容光若雪海,晃朗不能望。 闻昔目犍连,运神摄巧匠。 三返忉利天,审谛始营创。 坎坎伐檀声,人天悉和畅。 相具三十二,庄严绝依傍。 仗兹接引手,拯溺迷津上。 皓月临太空,万川皆一状。 视为身外身,所见即孟浪。 文殊本无二,焉用辨真妄。 试参光明经,一空生灭障。 八难暨三途,种种可尊尚。 我拟谢尘羁,初地早回向。 买取鹅溪绢,绘此胜鬘样。 石堂梅万株,香火长供养。 非徒烦恼除,兼得寿无量。 海山潮音中,松云一鹤放。
(0)
北方塑设技最工,阿泥哥与刘元同。惟銮成佛亦妙手,遗像尚留天庆宫。 入门肃客两道士,启钥导我廊之东。三间配殿制轮奂,灵衣羽扇瞻仙容。 有元及今五百载,黍离板荡一再逢。土偶岂有金石固,历劫不受兵燹攻。 依然髹质独完好,岂非呵护邀神功。当年绝艺称秘监,岁月虽远精神通。 道园别有《正奉记》,是銮非元宁相蒙。君不见《陵川集》语可证误,四贤祠内先有刘銮塑。
(0)
精力平生尽典坟,眼中余子日纷纷。 占星绝学推灵宪,解字真源衍《说文》。 载酒花溪双屐雨,摊书松阁半床云。 吟坛簪盍无同辈,每话前游感离群。
(0)
古音不作古器亡,宝琴百衲无辉光。江关老屋风雨夕,七条瘦玉沦微茫。 山人家住横云麓,一生消尽清闲福。明徽妙手发奇声,成连海上传仙曲。 别鹤离鹍调不闻,雪弦寂寂网轻尘。前年挟策走京洛,相逢一一为吾陈。 云是家藏琴有四,一有有元至正年间识。蛟唇蛇腹凤皇丝,背篆犹衔松雪字。 中抱泠泠太古心,王孙秀邸寄愁深。凭添南渡沧桑感,弹彻西台恸哭音。 琴是人非岁复月,浮云柳絮飘空阔。缣素流传半劫灰,五百年来剩此物。 予爱琴德通琴声,点点寒星纤指横。若将焦尾遥相赠,便是中郎无限情。 玉轸孤桐分一片,柳家双锁人难见。梅花淡月隔江南,莫负秋堂红石荐。
(0)