白云歌送刘十六归山
白云歌送刘十六归山朗读
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
白云歌送刘十六归山，唐代，李白，楚山秦山皆白云，白云处处长随君。 长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。 湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
译文
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。
湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云可以躺卧您要早回归。
注释
刘十六：李白友人，名字不详。“十六”是其在家族中兄弟间排列长幼的次序数，唐时常用这种次序数来称呼人。楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。
湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。《水经注·湘水》：“湘水出零陵始安县阳海山。”汉东方朔《七谏·哀命》：“测汨罗之湘水兮，知时固而不反。”
女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝。”王逸注：“女萝，菟丝也。”朱熹曰：“言被服之芳者，自明其志行之洁也。”
堪：能，可以。
《白云歌送刘十六归山》是唐代大诗人李白的作品。此诗直接从白云入手，择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔，写白云随他渡湘水，随他入楚山里，最后祝愿他高卧白云，从白云始，以白云终，以白云形象象征自由不羁、高举脱俗、洁白无瑕的隐者品格，表达了作者对隐逸生活以及刘十六高洁人格的赞赏之意，隐含了作者与腐败政治的决裂之情。全诗采用歌行体形式，句式上又多用反复、顶真的修辞手法，具有民歌复沓歌咏的风味，加上诗人情真意切，使得整首诗意蕴丰富，诗情摇曳，思想内容和艺术形式达到了和谐统一。
参考资料：
清代王琦注《李太白全集》：方弘静曰：太白赋《新莺百啭》与《白云歌》，无咏物句，自是天仙语；他人稍有拟象，即属凡辞。
清代沈德潜《唐诗别裁》：随手写去，自然流逸。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：吐语如转丸珠，又如白云卷舒，清风与画家逸品。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
登庐山诗二首 其一。南北朝。鲍照。悬装乱水区，薄旅次山楹。 千岩盛阻积，万壑势回萦。 巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。 洞涧窥地脉，耸树隐天经。 松磴上迷密，云窦下纵横。 阴冰实夏结，炎树信冬荣。 嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。 深崖伏化迹，穹岫閟长灵。 乘此乐山性，重以远游情。 方跻羽人途，永与烟雾并。
与伍侍郎别诗。南北朝。鲍照。民生如野鹿，知爱不知命。 饮龁具攒聚，翘陆欻惊迸。 伤我慕类心，感尔食苹性。 漫漫鄢郢途，渺渺淮海径。 子无金石质，吾有犬马病。 忧乐安可言，离会孰能定。 钦哉慎所宜，砥德乃为盛。 贫游不可忘，久交念敦敬。
