金乡送韦八之西京
金乡送韦八之西京朗读
客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。
金乡送韦八之西京，唐代，李白，客自长安来，还归长安去。 狂风吹我心，西挂咸阳树。 此情不可道，此别何时遇。 望望不见君，连山起烟雾。
译文
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
注释
金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，天宝元年（公元742年）改称西京。
客：指韦八。
咸阳：指长安。
不可道：无法用语言表达。
望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
《金乡送韦八之西京》是唐代伟大诗人李白在金乡（今属山东）送别韦八回长安时所作的一首诗。此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。
参考资料：
元萧士赟《分类补注李太白集》：“太白此诗因别友而动怀君之思，可谓身在江海，心存魏阙者矣。”
明高棅《批点唐诗正声》：“狂风吹我心，西挂咸阳树”二句：“词理清真，细绘者不能道。”
清宋宗元《网师园唐诗笺》：“狂风吹我心，西挂咸阳树”二句：“奇逸。”
清刘熙载《艺概》：“平中见奇。”
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
出山相赞 其一。宋代。释法薰。未出山时，四方风悄悄。 才出山来，平地洪波涌。 个般丑举止，邈得将何用。 也好长时展起，随分爇三钱兜楼香，薰他鼻孔。
达磨赞 其二。宋代。释法薰。我东土人，一性纯真。 被他明破，不直半文。 皮肉骨髓，狼藉分争。 当时若药得死，今日定见太平。
赞李源圆泽图。宋代。释法薰。昭昭灵灵，未脱生死。 等闲狭路相逢，无奈这冤家子。 天竺山前招角歌，至今馀韵在松萝。
赞吕先生。宋代。释法薰。为儒儒不达，学仙仙非真。 黄龙门下过，秋蚊咬铁钉。 回先生，回先生。 岳阳人不识，老树却成精。
