江城子 · 清明天气醉游郎

江城子 · 清明天气醉游郎朗读
宋代秦观 2025-06-28

清明天气醉游郎,莺儿狂,燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉佩,缕金裳。
春光还是旧春光,桃花香,李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。

译文

晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。
车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢,戴着雕刻的玉佩,穿着整齐精致的衣裳。
春光还是以前的春光,桃花和李花依旧飘香,浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌,留下数行的泪。


注释

清明:清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜,月照楼前缭乱花。
莺:黄鹂的别称。
狂:作毫无拘束讲。
翠盖:装饰有翠羽的车盖,用来泛指华美的车辆。
红缨:用红色的丝线或绳子做的装饰,常为帽子。
阕:量词,歌曲或者词一首称之为一阕。

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......

秦观朗读
(0)

猜你喜欢

睡觉莺啼晓。 醉西湖、两峰日日,买花簪帽。 去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。 任拍手、儿童争笑。 一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄。 歌韵歇,唤苏小。 神仙路远蓬莱岛。 紫云深、参差禁树,有烟花绕。 人世红尘西障日,百计不如归好。 付乐事、与他年少。 费尽柳金梨雪句,问沉香亭北何时召。 心未惬,鬓先老。
(0)
庆流阅古无穷,相门又见生名世。 致君事业,全如忠献,经天纬地。 十二年间,挺身为国,勋庸知几。 便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记。 一自平章庶政,觉人心、顿然兴起。 朝廷既正,乾坤交泰,华夷欢喜。 行定中原,锦衣归相,分茅□□。 看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁。
(0)
豆蔻稍头,恁年纪、值得量珠高价。休夸燕子轻盈,腰肢更矫奼。春院静、琵琶一曲,也应算、调高和寡。一镜湖光,十眉山色,花底游冶。 恍疑是、苏小当年,又疑是、秋娘未曾嫁。脂粉底干赤白,被旁人偷写。争不似、月明湓浦,抱檀槽、感动司马。好称珠勒金鞍,许谁迎迓。
(0)
一夜东风,吹醒桃花,春到人间。趁月朗风柔,扁舟一棹,绿波渺渺,花影珊珊。洞里有天,天涯有路,风月莺花终古闲。惜春去,怕桃花结子,冷落神仙。 此中大好盘桓。有人面、依稀似旧年。怅前度刘郎,如今老去,玄都种树,树已含烟。日暮天寒,露滋风损,开落无心谁与传。认不出,似婷婷倩女,素魄娟妍。
(0)
南郭同游上巳天。小桥流水碧湾环。海棠婀娜低红袖,杨柳轻盈荡绿烟。 花艳艳,柳翩翩。断魂花柳又春残。夕阳影里双飞蝶,相逐东风下菜田。
(0)