南乡子 · 重阳日宜州城楼宴集即席作
南乡子 · 重阳日宜州城楼宴集即席作朗读
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
南乡子 · 重阳日宜州城楼宴集即席作，宋代，黄庭坚，诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。 催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
译文
在诸将都谈论封侯之事的时候，我独倚高楼，和着竹笛，放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝，刘裕在重阳登临戏马台，与群臣宴会的盛景已一去不复返了。快快畅饮不要留下，酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑，白发簪花不消解忧愁。
注释
南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“黄钟宫”。双调，五十四字，上下阕各五句、四平韵。戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州市南。晋安帝义熙十二年，刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，谢瞻与谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。
金络头：精美的马笼头，代指功名。
簪（zān）花：簪花是汉族妇女头饰的一种，用作首饰戴在妇人头上。
“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”句：化用苏轼的《吉祥寺赏牡丹》诗：“人老簪花不自羞，花应羞上老人头。”
《南乡子·诸将说封侯》是宋代文学家黄庭坚的作品。词人对自己一生经历的风雨坎坷，表达了无限深沉的感慨，对功名富贵予以鄙弃，抒发了纵酒颓放、笑傲人世的旷达之情。全词用语质朴，感情真挚，豪放中隐隐有一股凌厉之气。
参考资料：
宋代庐陵（今江西省吉安市）推官王暐《道山清话》：山谷之在宜也，其年乙酉，即崇宁四年也。重九日，登郡城之楼，听边人相语“今岁当鏖战取封侯”，因作小词云：“诸将说封侯”云云，倚栏高歌，若不能堪者。是月三十日，果不起。范寥自言亲见之。
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
驻跸静寄山庄 其二。清代。弘历。不因日涉还成趣，却为山佳每朅来。 棐几宿缘竹书展，胆瓶清供杏花开。 能言春鸟呼名字，罨画林云自往回。 天籁吹香如邓尉，谁能到此更思梅。
恭谒孝陵景陵感成长句。清代。弘历。灵区郁护瑞云霞，展谒经年黯自嗟。 百世聪听彝训在，二陵颙仰圣踪遐。 继绳有系心弥愧，悦养无方敬倍加。 白发朝臣曾逮事，追惟谁不泪如麻。
再咏玉韘。清代。弘历。蓬矢桑弧识举男，赋诗言射我需谙。 钩弦易挽钧盈六，辨制底须朱极三。 终不可谖惟令德，佩之无斁岂虚谈。 环中内外光明莹，一气浑融万里涵。
题玉泉山翠云堂。清代。弘历。苍崖秀入云容翠，择胜为堂号翠云。 欲笑世间无活画，始知大块有真文。 镇留岚气闲庭贮，时落钟声下界闻。 我到玉泉常得句，为缘此地脱尘氛。
