洞仙歌 · 黄木香赠辛稼轩

洞仙歌 · 黄木香赠辛稼轩朗读

宋代：姜夔 2023-03-12

拼译繁原

花中惯识，压架玲珑雪。乍见缃蕤间琅叶。恨春风将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒，我爱幽芳，还比酴醾又娇绝。自种古松根，待看黄龙，乱飞上、苍髯五鬣。更老仙、添与笔端春，敢唤起桃花，问谁优劣。

下载这首诗

赞(0)

洞仙歌 · 黄木香赠辛稼轩译文及注释

注释

词作于宋宁宗嘉泰三年（1203），时词人在华亭（今属上海松江县）。黄木香：即木香，蔓生植物，初夏开花，或白或淡黄，味香。辛稼轩：辛弃疾，号稼轩。著名词人，此年六月起知绍兴府兼浙东安抚使。
玲珑雪：形容小花密集、晶莹透亮，如同积雪。
乍：忽然。缃（xiāng）蕤（ruí）：指黄木香黄色下垂的花朵。缃，淡黄色。蕤，草木下垂貌。间（jiàn）：相间。琅叶：本指琅？树叶，此代指黄木香叶。
染额人：染额为古代美人妆饰，此喻黄木香。
"鹅儿"三句：黄色娇美者称"鹅黄"，此赞黄木香花色娇美。酴（tú）醿（mí）：落叶灌木，夏初开花，色白。
黄龙：指黄木香枝蔓。
苍髯五鬣：苍劲古松。鬣，松针。
老仙：指辛弃疾。
"添与"句：指稼轩曾为黄木香赋诗填词。