少年游 · 戏平甫
少年游 · 戏平甫朗读
双螺未合，双蛾先敛，家在碧雲西。别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。
扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
少年游 · 戏平甫，宋代，姜夔，双螺未合，双蛾先敛，家在碧雲西。别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。 扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
译文
家住碧雲西的一位漂亮姑娘，在出嫁头发还没梳理好，左右双螺没合，双眉就紧收在一起了，马上要离开母亲的怀抱，做人家的新娘，能有桃叶随王献之那样幸福吗？答案还没有出来，就被一只小船勿勿载走，今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚，春意浓烈。渡头的杨柳垂荫，梨花开出人家墙外，嫁娶的心事只有他们两人知道。
注释
少年游：词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》，因词有“长似少年时”句，取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”，《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字，前後阕各两平韵。平甫：即张平甫。张鉴字平甫，南宋将领张俊之孙。
双螺：指少女头上的两个螺形髮髻，故旧有丫头之称。
双蛾：指美女的两眉。蛾，螺子黛，乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。南朝梁·沈约《昭君辞》：“朝發披香殿，夕济汾阴河，于兹怀九逝，自此敛双蛾。”
碧雲西：指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》：“日暮碧雲舍，佳人殊未来。”
桃叶：王献之之妾名，其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
扁舟：小船。《史记·货殖列传》：“范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”
前溪：今浙江省武康县，县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。
津头：河流的一头，也称渡头。唐·王昌龄《送薛大赴安陆》诗：“津头雲雨暗湘山，迁客离忧楚地颜。”
这首词是为戏张张鉴（字平甫）纳妾而作。上阕写小妾别家情景，下阕写两人泛舟归来。全词由女子的外在动态写到内在心态，由两人的途中外境写到双方心境，措意运笔，精细灵动。
参考资料：
清·陈廷焯《白雨斋词话·卷八》：“别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。”白石《少年游》戏平甫词也。“随郎滋味”四字，似不经心，而别有姿态，盖全以神味胜，不在字句之间寻痕迹也。
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
秋日孤山道院。宋代。周文璞。孤山有何好，修竹隐楼居。 人在秋云杪，香凝午醮馀。 芳林多落果，灵沼少惊鱼。 归棹闻歌咏，犹如学步虚。
过凤山有感二首。宋代。周文璞。秋芜阙是草堂基，惟有南邻尽得知。 辛苦置家将守冢，告求广地要穿池。 净莲已付乡僧掘，慈竹从教墓客移。 虽向龙湾作耆旧，此生宁没暂来时。
上强寺。宋代。周文璞。方池流水碧溶溶，怊怅灵蛇不易逢。 门外行人常立看，一株唐末半枯松。
寄山中道友三首。宋代。周文璞。匆匆山信寄来时，中有黄庭七字诗。 已死华颠无觅处，几回吹断玉参差。
游栖霞四首。宋代。周文璞。破晓逗苦雾，客鼻何酸辛。 山中气候异，初日如烛银。 田间石兽多，知是肉角麟。 古苔半皴腹，化作苍龟鳞。 两柱既岌嶪，众碑亦嶙峋。 幽涂得奇观，未敢辞埃尘。 连年抱离忧，百嗟亡一呻。 花委鬓毛晚，草夺袍色春。 愁中书椟失，梦里歌钟陈。 穷愁著文字，屡被同行嗔。 同行不相知，而况悠悠人。
