相见欢 · 金陵城上西楼
相见欢 · 金陵城上西楼朗读
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
相见欢 · 金陵城上西楼，宋代，朱敦儒，金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
译文
倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
注释
相见欢：词牌名，原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》等。三十六字，上阕平韵，下阕两仄韵两平韵。金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指宋钦宗靖康二年（公元1127年）金人侵占中原的大乱。
簪缨（zānyīng）：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。
参考资料：
晚清著名词家陈廷焯：慷慨激烈，髮欲上指。
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
和程泰之阁学春雪韵。宋代。袁说友。妒腊三呈白，欺春六出花。 玉层浑欲堕，珠霰一何奢。 巧态穿庭树，馀寒恋钓槎。 积难殊未密，散易已成赊。 有客门间卧，何人帐里遮。 浅斟羞独举，低唱敢言哗。 故压梅花信，犹先柳絮斜。 晚澌方历乱，夜橹正咿哑。 剩把新年雪，初烹改火茶。 剪裁归妙造，比兴属诗家。 应有呵纤手，朝窗学画鸦。
和艮斋赠轮道者韵。宋代。袁说友。血指濡毫字字工，赤髭白足会常同。 从今定了沙弥相，总为先生一语中。
野堂惠老惠笋。宋代。袁说友。骑台落日餐秋菊，寒食江南馔饧粥。 一年节物正撩人，剩把尝新伴幽独。 平生惯饱藜藿淡，口腹累人何日足。 故园又作穿篱态，解箨呈新包一束。 甘寒不浇礧磈肠，一饭更须炊白玉。 年来稍学长沙味，一月煨藏爱馀馥。 腥膻弃去不复念，从渠且负将军腹。 老僧日食常住供，饱坐饥食不论斛。 春来不讼箨龙冤，每诵坡仙食无肉。 个中风味有谁同，付与新诗照湖绿。
寄于忠父先生。宋代。袁说友。天教英雄声名好，满眼看渠腾踏早。 吁嗟世事暗如漆，虞卿穷困刘蕡老。 平生翰墨弥九州，丰城埋剑干斗牛。 一官了不受羁束，婆娑风月聊归休。 天欲成之烦一蹶，子美东屯笑耕月。 诸山摇落不成林，看取孤松岁寒发。 西湖十顷玻璃风，酒阑豪气诗千筒。 请君流水照冰雪，长鱼岂与虾蚬同。
