一剪梅 · 其一 · 袁州解印
一剪梅 · 其一 · 袁州解印朗读
陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
一剪梅 · 其一 · 袁州解印，宋代，刘克庄，陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。 阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
译文
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等，双调六十字，前后段各六句、三平韵。陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要，不用。
岳、知宫：官职名，也指仕途。
《一剪梅·袁州解印》是南宋词人刘克庄所写的一首词。该词上片写陌上人对他革职感到不解又不平，从侧面来肯定自己在袁州并无劣迹、过错，也是对罢官作申诉以表明自己的清白。下片以幽默的语气对“行人”的关切作答，当权者不给事做，正好一身轻松、清闲自在。这首词，作者通过问答方式，寓愤懑不平之气于谐谑之中，轻松活泼，直意曲说，于豪放词中别具一格。
参考资料：
天水师范学院古典文学教研室主任、教授李济阻：陈衍《石遗室诗话》卷一六说：“宋诗人于七言绝句而能不袭用唐人旧调者，以放翁、诚斋、后村为最。大抵浅意深一层说，直意曲一层说，正意反一层、侧一层说。”刘克庄把这种方法用之于词，寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中另辟一种境界。（《宋词鉴赏辞典》）
南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...
猜你喜欢
自赞写真 其二。宋代。张纲。投闲岁久，圣恩图旧。 载锡身章，在帝左右。 骨相多屯，何以瘉人。 陈力就列，勿为具臣。
弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三。宋代。张纲。恩袍新绿照新秋，文雅乡评早见收。 王谢故应人物胜，芝兰生处自风流。
次韵王子飞跋石曼卿洛中题壁。宋代。张纲。酒狂玩世芙蓉仙，胸中落落太古全。 浮云富贵不着眼，肯复腾上夸鸢肩。 应怪元龙负豪气，献书天子言十事。 骑骡一去不可追，风月凄凉壁间字。
次韵苏晋翁见寄。宋代。张纲。不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开。 求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才。 直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍。 相看鬓发霜千丈，自视文章水一杯。 晚岁可怜神气索，故人犹寄好诗来。 追还正始真堪喜，突过黄初岂易陪。 婉娈也知能度曲，葡萄应已酿新醅。 何时东阁容惊坐，一日那辞一百回。
道士李冲妙真赞 其二。宋代。张纲。领袖名山，龙吟虎啸。 忽辞屦于户外，信光矣而不耀。 是将冲而用之，深入乎众妙之门。 吾不知其人，曰伯阳之孙。
