洞仙歌 · 荷花
洞仙歌 · 荷花朗读
晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。
洞仙歌 · 荷花，宋代，刘光祖，晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。 空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。
译文
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情？也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
注释
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。由胡地传入，故名。云藻乱、叶底游鱼动影：池塘中鱼的影子四处流动，打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
空擎承露盖：只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
不见冰容：荷花已然凋谢。
临流凭阑干：靠着水边栏杆眺望流水。
江南红酣千顷：江南水乡千顷荷花竞相开放
《洞仙歌·荷花》是宋朝词人刘光祖的作品。这是一首寓意深刻的咏物词。上片写暑天晚凉酒醒，在池塘边所看到的凋谢之荷。下片具体描写荷花凋谢后的情状，为一篇主旨之所在。
参考资料：
刘光祖
宋简州阳安人，寓居德清，字德修，号后溪，一号山堂。孝宗乾道五年进士。淳熙中召对论恢复事，谓骤进与偷安均为误国。由校书郎除右正言、知果州。光宗时任殿中侍御史，旋出为江西提刑，改夔州。宁宗即位，除侍御史，......
宋简州阳安人，寓居德清，字德修，号后溪，一号山堂。孝宗乾道五年进士。淳熙中召对论恢复事，谓骤进与偷安均为误国。由校书郎除右正言、知果州。光宗时任殿中侍御史，旋出为江西提刑，改夔州。宁宗即位，除侍御史，......
猜你喜欢
草衣文殊赞。宋代。释绍昙。被发袒肩，全身入草。 是真文殊，何须恁么。 手里底拈不出，觑不破。 七佛之师，败缺不少。
赞延庆谦山主寿像。宋代。释绍昙。谦德有光，慈心摄物。 等冤亲不与较量，混尘俗初无间隔。 熙熙然气融冰谷之春，汪汪乎胸吞云梦之泽。 乐羲皇世，含饴弄孙。 下陈蕃榻，倒屐迎客。 眼睛头烨烨光明幢，脚跟下尘尘清泰国。 卜邻陋巷，慕孔圣人获麟作传之风规。 摵碎明珠，有郁山主骑驴过桥之标格。 诚所谓入廛垂手，我自调心。 继百世凛然，见古道之颜色。
偈颂一百一十七首 其九十六。宋代。释绍昙。九曲河清产圣人，行尧舜道觉斯民。 万邦翘仰垂衣化，鼓舞春风贺太平。
偈颂十九首 其六。宋代。释绍昙。千丈岩头太险生，无端更掘陷人坑。 深深叠石防颓岸，要汝临崖撒手行。
