浣溪沙 · 杨花
浣溪沙 · 杨花朗读
百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。
澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
浣溪沙 · 杨花，明代，陈子龙，百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。 澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
译文
在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重的帘幕前的春天阳光中翻腾，可怜啊，它这样无境止地飘泊，但又有怎样的办法不让它飞扬。在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下，又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边，如那在天涯飘泊流离的旅人一样，它的心事少有人知道。
注释
重重帘幕：喻指陈柳婚姻中的重重障碍。春晖：指春光。
“怜他飘泊奈他飞”句：眼看杨花（喻柳如是）随风飘零，却又无可奈何。
“澹日滚残花影下”句：意为杨花之飘零，使天空迷蒙失色，似乎黯淡的太阳是在花影中滚动。
玉楼：华丽的楼房；亦指仙人居处。西汉·东方朔《十洲记·崑崙》：“其一角有积金为天墉城，面方千里，城上……玉楼十二所。”
天涯心事：相隔天涯，彼此间的情意。
《浣溪沙·杨花》作于崇祯八年（公元1635年）。是年春季至夏初，作者与柳如是同居于松江生生庵别墅南楼。在此期间陈子龙写了大量情词，以寄托他们真挚热烈的爱情。柳如是为明末负有盛名的才女和美女，又是难得的爱国志士，与陈子龙情投意合，有着一段美好的爱情生活。她本姓杨，陈词中凡与杨、柳有关的词作，大都与柳如是有关联。
本词是陈柳二人离异后，陈以杨花为题来表达其对柳的思念之情。作者把杨花撩乱飞舞的情景与漂泊者沦落天涯的遭际有机地结合在一起，寄寓了自己的身世之恨。
参考资料：
清·王士祯《陈忠裕全集》云：不著色相，咏物神境。
陈子龙
明末松江府华亭人，字人中，更字卧子，又字海士，号大樽。少有才名，与夏允彝等结几社，又参加复社。崇祯十年进士。选绍兴推官。东阳许都起事，子龙以故交劝降，许以不死，而巡按御史竟杀之。子龙争，不能得。擢兵科......
明末松江府华亭人，字人中，更字卧子，又字海士，号大樽。少有才名，与夏允彝等结几社，又参加复社。崇祯十年进士。选绍兴推官。东阳许都起事，子龙以故交劝降，许以不死，而巡按御史竟杀之。子龙争，不能得。擢兵科......
猜你喜欢
留题净相院橙轩。宋代。彭迪明。万叶扶疏双干修，植临禅坐色长幽。 影分渭北千家月，香散江南一槛秋。 清液冰寒承露结，圆苞金重带霜收。 会应登列西州贡，庭实宁无橘柚羞。
柳州曹掌公暨弟达夫过访追忆旧游有怀鹤客不胜黄垆之感因赋一律。清代。杨无咎。寂寂空庭遍草莱，荜门重为故人开。 水沉双劎三年别，雨送孤帆四月来。 邺下风流应未远，曹家兄弟最多才。 独怜草檄人长逝，相对能无使尔哀。
石桥寺。宋代。彭应寿。石磴盘空别岛开，深林苍翠拂衣来。 昙华映日千峰晓，瀑布凌风万壑哀。 野寺无人猿自啸，危梁骇客鹤频回。 桃源洞杳知何处，翠髻云房亦浪猜。
三月六日湖上分韵得山字。宋代。喻良能。剩涨三篙水，宽围十里山。 垂杨飞舞里，细雨有无间。 把酒从杯溢，题诗任鬓斑。 青春仍暇日，莫惜晚西还。
次韵李大著春日杂诗十首。宋代。喻良能。素发已垂领，故园犹未归。 鸟声思磴道，柳色忆荆扉。 嫩绿枝边暗，残红叶底稀。 几多新乳燕，一一出巢飞。
