人间词话 · 第五十一则

人间词话 · 第五十一则朗读
清代王国维 2025-06-22

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,此种境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰容若塞上之作,如《长相思》之“夜深千帐灯”,《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”差近之。

译文

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,这些诗句所体现的种种境界,都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来,只有纳兰容若的塞上之作,譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”,《如梦令》中的“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。


注释

谢灵运【岁暮】:"殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】:"大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知反路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引顾见京室,宫雉正相望。金波丽鸱鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁,常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】(之二):"朝进东门营,暮上河阳桥。落日照大旗,马鸣风萧萧。平沙列万幕,部伍各见招。中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】:"单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】:"山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】:"万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡,还睡。解道醒来无味。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

偶然相遇若神交,多少奇谋胜六韬。 辟谷归来应却扫,如何四皓又重劳。
(0)
细雨斜风拂画船,船头怪石起苍烟。 仰看白浪排空下,始信河流远自天。
(0)
百顷澄潭细吐云,碧沙流水不生尘。 若为唤起龙行雨,散作千岩万壑春。
(0)
高峰千尺绝尘氛,长见仙都九老君。 手把芙蓉游碧落,身骑鸾鹤下青云。 紫霄台上花初发,金井源头路不分。 自有灵踪通缥缈,谁来访讯接氤氲。
(0)
游帷观前风日清,衣冠杂沓仙凡并。 踏歌不作春阳声,步虚缥缈随鸾笙。 就中有女飘长璎,翠娥婵娟颜玉赪。 藻翘金雀锵璜珩,天香两袖罗衣轻。 素袍公子冰玉英,偶来一见亲目成。 松阴满林空翠生,步入烟萝谁使令。 山头宫殿开峥嵘,云屏玉桉帘水晶。 夜寒桂冷风盈盈,白鹤下瞰玄猿惊。 蓦然雷电驱六丁,绣襦零乱收霞帡。 洞中群仙不敢侦,独与公子相随行。 随行复踏萝径萦,金光时见芝草茎。 忽闻人间长短更,天鸡嘲哳扶桑晴。 紫极宫前江水平,欲渡不渡心屏营。 宫中道士栖干名,欣然一笑来相迎。 绮窗虚敞华轩横,墨池波暖凝光精。 八龙云篆隐不呈,硬黄错落华星明。 城中车马声軿輷,倚阑阁笔吟蕉栟。 药王山空啼晓莺,闲却芝田春不耕。 朅来山下披榛荆,修竹交花当户楹。 药炉实对非卿卿,岂有人间儿女情。 一朝云外来霓旌,于菟高举超抢攘。 手把芙蓉朝玉京,下视野马喧蚊䖟。 桃花乱落红雨倾,村童野叟走庚庚。 黄斑化作山石硁,殷勤寄谢豫章城,老鹤千年还一鸣。
(0)