孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第三节
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第三节 朗读
陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒而受；于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也；今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”
孟子曰：“皆是也。皆适于义也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受？当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受？若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎？”
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第三节 ，周，孟子，陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒而受；于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也；今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。” 孟子曰：“皆是也。皆适于义也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受？当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受？若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎？”
译文
陈臻问道：“前些日子在齐国，齐王送您上等金一百镒，而您不接受；在宋国，宋君送您七十镒，您接受了；在薛，薛君送您五十镒，您也接受了。如果先前的不接受是对的，那么今天的接受就是错的了；如果今天的接受是对的，那么先前的不接受就是错的了。二者之间，您必有一个是错的。”孟子说：“都是对的。在宋国的时候，我将要去远行，对远行的人照风俗是要送些盘缠的；因此他说：‘赠送盘缠。’我为何不接受？在薛的时候，我有戒备之心；因此他说：‘听说您有戒备之心，赠送买兵器的钱。’我为何不接受？至于在齐国，就没什么理由了。没有理由而送钱给我，这是收买我。哪里有君子能被收买的呢？”
注释
陈臻：孟子弟子。馈：赠送。
兼金：好金，价值双倍于普通金，故称。一百：指一百镒；一镒为二十两。
赆（jìn）：送给别人的财物。这里指盘缠。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
少年游 · 寿客。清代。曹溶。楸枰敲罢拂花茵，相对玉嶙峋。龙劫修来，秦灰不染，拾得太平身。 当歌难舍鸬鹚杓，日日要沾唇。重阳节后，淋漓烟月，未减芳春。
醉花阴 · 春怨。清代。曹溶。嫩柳亭前黄几许，雪密莺无语。指冷入瑶弦，画烛微昏，只觉情如缕。 人生最时离时苦，问故园归路。不惜马蹄忙，香草连天，拟逐东风去。
虞美人 · 同龚芝麓沈止岳席上观伎。清代。曹溶。翠眉初荡情波转，午夜觥筹暖。一身重叠好风吹，谁念客肠离恨却千回。 歌阑恼杀邻鸡报，尘暗长安道。明朝还约卧花茵，无奈今宵已瘦看花人。
祝英台近 · 同杨香山次辛稼轩韵。清代。曹溶。凤凰山，乌鹊渡，锦缆逗寒浦。抱膝空林，世事几烟雨。羡他漉酒先生，萧萧三径，把江左、黄花留住。 那堪觑。昨日燕市悲歌，霜髭镜中数。残漏荒鸡，耿耿十年语。漫嫌愁向春深，春光好处，便策取、紫骝前去。
玉漏迟 · 寄徐兰生。清代。曹溶。飘尽桃花，几年相念，词场寂甚寒冰。松篱竹磴，黛色远千层。梦想敲残玉子，分曹赌、清酒三升。方瞳好，蝇头虿尾，乌几日堪凭。 香奁添软语，羌排风月，占断溪藤。是愁多丰度，混俗无能。筑就横秋小阁，卧山中、白发难增。情深处，红弦绿拨，艳煞一宵灯。
