孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第七节
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第七节 朗读
万章曰：“敢问不见诸侯，何义也？”孟子曰：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。庶人不传质为臣，不敢见于诸侯，礼也。”
万章曰：“庶人，召之役，则往役；君欲见之，召之，则不往见之，何也？”曰：“往役，义也；往见，不义也。且君之欲见之也，何为也哉？”
曰：“为其多闻也，为其贤也。”曰：“为其多闻也，则天子不召师，而况诸侯乎？为其贤也，则吾未闻欲见贤而召之也。缪公亟见于子思，曰：‘古千乘之国以友士，何如？’子思不悦，曰：‘古之人有言：曰事之云乎，岂曰友之云乎？’子思之不悦也，岂不曰：‘以位，则子，君也；我，臣也。何敢与君友也？以德，则子事我者也。奚可以与我友？’千乘之君求与之友，而不可得也，而况可召与？齐景公田，招虞人以旌，不至，将杀之。志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。孔子奚取焉？取非其招不往也。”
曰：“敢问招虞人何以？”曰：“以皮冠。庶人以旃，士以旗，大夫以旌。以大夫之招招虞人，虞人死不敢往。以士之招招庶人，庶人岂敢往哉。况乎以不贤人之招招贤人乎？欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。夫义，路也；礼，门也。惟君子能由是路，出入是门也。诗云：‘周道如底，其直如矢；君子所履，小人所视。’”
万章曰：“孔子，君命召，不俟驾而行。然则孔子非与？”曰：“孔子当仕有官职，而以其官召之也。”
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第七节 ，周，孟子，万章曰：“敢问不见诸侯，何义也？”孟子曰：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。庶人不传质为臣，不敢见于诸侯，礼也。” 万章曰：“庶人，召之役，则往役；君欲见之，召之，则不往见之，何也？”曰：“往役，义也；往见，不义也。且君之欲见之也，何为也哉？” 曰：“为其多闻也，为其贤也。”曰：“为其多闻也，则天子不召师，而况诸侯乎？为其贤也，则吾未闻欲见贤而召之也。缪公亟见于子思，曰：‘古千乘之国以友士，何如？’子思不悦，曰：‘古之人有言：曰事之云乎，岂曰友之云乎？’子思之不悦也，岂不曰：‘以位，则子，君也；我，臣也。何敢与君友也？以德，则子事我者也。奚可以与我友？’千乘之君求与之友，而不可得也，而况可召与？齐景公田，招虞人以旌，不至，将杀之。志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。孔子奚取焉？取非其招不往也。” 曰：“敢问招虞人何以？”曰：“以皮冠。庶人以旃，士以旗，大夫以旌。以大夫之招招虞人，虞人死不敢往。以士之招招庶人，庶人岂敢往哉。况乎以不贤人之招招贤人乎？欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。夫义，路也；礼，门也。惟君子能由是路，出入是门也。诗云：‘周道如底，其直如矢；君子所履，小人所视。’” 万章曰：“孔子，君命召，不俟驾而行。然则孔子非与？”曰：“孔子当仕有官职，而以其官召之也。”
译文
万章说：“请问士人不主动谒见诸侯，是什么道理呢？”孟子说：“住在城市里的，叫做市井之臣，住在田野里的，叫做草莽之臣，都叫老百姓。老百姓，如果不是送了见面礼做了属臣，就不敢去谒见诸侯，这是礼制。”
万章说：“老百姓，召唤他服役，就去服役；君主要见他，召唤他，却不去谒见，这是为什么呢？”
孟子说：“去服役，是义；去谒见，是不义。而且君主要见他，是为什么呢？”
万章说：“因为他的见多识广，因为他的贤能。”
孟子说：“如果是因为他的见多识广，那么，天子是不能召唤老师的，何况是诸侯呢？如果是因为他的贤能，那么，我没听说过要见贤人却随便召唤他。鲁缪公屡次去见子思，说：‘古代拥有千辆兵车的国君与士人交友，是怎样的？’子思不高兴，说：‘古人的话，说的是君主以士人为师，哪里是说和他交友？’子思的不高兴，难道不是这个意思：‘论地位，那么，你是君主，我是臣属，怎么敢和君主交朋友？论道德，那么，你是向我学习的人，怎么可以和我交朋友？’拥有千辆兵车的国君请求和他交朋友都不能够，何况是召唤呢？齐景公田猎，用旌旗召唤管猎场的小吏，他不来，准备杀他。有志之士不怕弃尸沟壑，勇敢的人不怕丢掉脑袋。孔子赞同他什么？就是赞同这一点，违背礼的召唤，他不去。
万章说：“请问召唤管猎场的小吏应该用什么呢？”
孟子说：“用皮帽子，召唤老百姓用旃，召唤士人用旗，召唤大夫用旌。用召唤大夫的旗帜来召唤猎场管理员，猎场管理员死也不敢去，用召唤士人的礼节来召唤老百姓，老百姓难道敢去吗？何况用召唤不贤之人的礼节来召唤贤人呢？要见贤人而不走恰当的路，就好比要人家进来却关着门。义，就是路；礼，就是门。只有君子能走这条路，出入这个门。《诗经》说：‘大路子得像磨刀石，直得像箭，这是君子所行走的，是平民所关注的。’”
万章说：“孔子，只要国君有召唤，不等车马准备好就步行出发；那么，孔子错了吗？”
孟子说：“那时孔子正在做官，有官职，国君用召唤官员的礼节召唤他。”
注释
传质：送见面礼；质，通“贽”，见面礼。役：服役。
齐景公田：参见《滕文公下》第一章。虞人：管理猎场的人。旌：用旄牛尾和彩色鸟羽做杆饰的旗。
皮冠：古时田猎时戴的冠，国君田猎时，以皮冠为符信招虞人。
]旃（zhān）：赤色曲柄的旗。旗（qí）：上画龙形，杆头系铃的旗。
指《诗经·小雅·大东》篇。
底：同“砥”，磨刀石。
视：注视，指看在眼里。
不俟驾：不等车马驾好。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
留别江伯仁。元代。唐桂芳。当年三茅曾一到，群仙谓予精神好。 首戴三寸鹿胎冠，骨耸眉棱许学道。 后来奔走向南台，谏议相知颇同调。 改制冠削斑竹皮，并把生绡写容貌。 而今汨没尘土中，欲效南山隐雾豹。 空馀两鬓点吴霜，甚矣无成总昏耄。 今年喜登东皋楼，百尺峥嵘接穷昊。 五更雨气足清凉，十里岚光媚吟眺。 紫金霁雪声萧骚，白石晴云势腾趠。 岂无洪扣钟递鸣，况有练溪月可钓。 侧闻大父人中英，凿沼梯山拟天造。 娇花新移剪锦奇，美石舁来雕玉巧。 珊瑚倒影浸碧波，牺象香浮出清庙。 嗟吾异世虽后生，念子同袍果夙好。 讲明暂假席坐温，归去宁忘国知报。 屡烦设醴环翠轩，折草抽茎结乌帽。 服之不称老奈何，摧颓敢对菱花照。 临岐且赋长短行，鸾凤孙登作清啸。
题烈妇吴氏。元代。唐桂芳。吴家有女逾十五，嫁得王纲作烈妇。两小无嫌意态娇，发结青丝表情素。 劻勷淮西起战氛，白日杀人任喜怒。含山县小势难支，信宿梅山隐秋雾。 婉也勤事舅与姑，纲也十步一回顾。如何艰险各骏奔，舅姑不来夫亦去。 形单影只逐强梁，手足胼胝困中路。寸心脉脉谁得知，笺愁欲向天公诉。 天公杳冥耳不聪，骨肉暌离忍孤负。舅姑岂是钟爱疏，良人岂是佳期误。 萍蓬难保此身存，恨不待年已婚娶。徘徊浦溆托波神，憔悴湘累同所苦。 馋蛟嚼啮鱼为棺，誓肯坚贞遭秽污。短戈接引尔何痴，血浪翻河众惊謼。 呜呼傥明生死识重轻，百岁光阴等朝露。下堂避火失待符，安得芳名刊典故。 纷纷驻马再拜徒，敬吊香魂水仙墓。
题村田乐图。元代。唐桂芳。人言农家苦，我言农家乐。春田雨如膏，呼儿具钱鏄。 牛疲卧树根，气喘啮枯箨。老妻饷午炊，随分饱藜藿。 秋高谷登场，万宝光错落。回头念躬耕，此计良不恶。 呜呼仕途岂似归田好，骨肉睽离不相保。半生郁郁利名愁，一夜白发惊霜草。 宦游安得比两翁，山肴村酿肩相从。手持鼗鼓声鼕鼕，何异击壤歌尧风。 崇安学官性嗜酒，返关兀坐无酒友。只使独醒看画图，隔林幽鸟闻提壶。
题蒋震夫竹窗诗卷。元代。唐桂芳。世人爱竹有何好，笺诗绿竹本二草。建溪捣纸女儿肤，拂拭光生照晴昊。 孰似蒋家三径中，稚子崭然脱锦褓。自从尺寸长凌云，修干翛翛青未了。 秋华结实饱凤雏，等闲肯著安巢鸟。先生世隐天都峰，种竹窗前摇翠葆。 凉风起处繁声生，夕阳落后清阴窈。逍遥手把太玄经，赋性平生厌机巧。 苔封空山白石床，只许群仙来问道。十年奔走京国尘，万事莫如归计早。 挂冠奚必神武门，丹池无滓香且甘，酿酒百壶从醉倒。
暑中有怀叔固时留武林。元代。唐桂芳。暑气蒸人欲大叫，四壁何曾通一窍。 尽日竟无故人来，欲雨但闻天女笑。 蒲葵脱腕胡可停，蝇蚋咂肌谁所召。 安得杭州买官冰，凉卧西湖湖上棹。
