郁离子 · 献马

郁离子 · 献马朗读
明代刘基 2025-06-15

周厉王使芮伯帅师伐戎,得良马焉,将以献于王。芮季曰:「不如捐之。王欲无厌,而多信人之言。今以师归而献马焉,王之左右必以子获为不止一马,而皆求于子。子无以应之,则将哓于王,王必信之。是贾祸也。」弗听,卒献之。荣夷公果使有求焉,弗得,遂谮诸王曰:「伯也隐。」王怒逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉。尔知王之渎货而启之,黄伯之罪也。

译文

周厉王派芮伯统帅军队讨伐西戎,得到了一匹发马,芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说:“不如舍弃了这主意。大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他,大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马,就都要向你索求。你没有那么多的东西应酬他们,他们就会在大王面前嚷叫,并说你的坏话,大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告,终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人向芮伯作索求东西,没有得到,就在大王面前诬陷中伤芮伯说:“芮伯隐瞒了缴获的东西。”。周厉王听了大怒,将芮伯逐出。君子谈到这件事,都说芮伯也是有过错的。既然你知道大王对财货贪得无厌,却又去诱导他的贪欲,这就是芮伯的过错啊。


注释

周厉王:西周君主。姬姓,名胡。曾任用荣夷公执政,令卫巫监视“国人”,杀死谤议者,引起国人反抗。公元前828年死于彘(今山西霍县)。
芮伯:周厉王的卿士。
戎:泛指我国古代西部的少数民族。
芮季:芮伯之弟,周厉王的卿士。
捐:舍弃。
哓:嚷叫。
贾祸:招致灾祸。贾,本作“买”的意思,在此引申作招致。
荣夷公:周厉王的宠臣。
谮:诬陷、中伤。
渎货:贪财货。《左传·昭公十三年》:“渎货无厌。”渎,通“黩”,贪污。

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

竹扈鱼寒,荻洲雁老,川途何限凄黯。暝色连江,残年催雪,听遍高城鼓紞。小住香泾好,又何事、扁舟轻泛。有人剪烛西窗,翠眉添锁离感。 记我垂虹载酒,看十里晚风,秋思云澹。拂剑霜飞,停杯月落,倦了平生游览。细雨孤山路,早梦到、梅边香暗。甚日君来,烟波遥送归缆。
(0)
乌桕村边,酒旗飐、画出江南风色。回首野渡荒寒,麋湖冻澄碧。乡梦远、银鲈脍玉,甚长绊、季鹰词客。雪浣征衣,云停旧约,难破凄寂。 又何用、草檄从戎,正书报、甘泉马蹄疾。且喜隔年春到,有梅花消息。归去好、红炉纸阁,与故人、共醉良夕。忍听哀角飞霜,暮愁千驿。
(0)
春衣乍试,又锦鸠唤暝,冷雨廉纤。翠被梦轻,湘波人远思恹恹。碧桃开瘦闲门掩,二分红出重檐。是谁清泪,燕支渲尽,澹了还添。 咫尺吴云万里,正莺飞草长,恨赋江淹。海燕自来、青鸾无翼寄诗缣。因何酒力浑销减,旧时螺盏愁拈。料伊花叶,书残倦倚绣帘。
(0)
暝雨弄寒,芳尘霏雪,西园花事何许。曲台歌吹冷,俊约金鞍阻。帘空燕来又去。蹴残红、旧香成土。点屐烟堤,听筝兰苑,秉烛夜难补。 浓阴暗,归高树。柰樊川怨晚,吟遍愁句。玉兰凝伫久,坠梦无寻处。伤春剩有垂杨瘦,忍折尽、柔条千缕。判酒醒,今宵数、城头画鼓。
(0)
花也谁怜,竟绿章、不乞春阴相护。倚竹袖寒,西风又伤迟暮。无端寄托篱根,剩一点、秋心难诉。知否,惯含颦、弄影满身凉露。人意更凄楚。 问绛蜡高烧,几家歌舞。独凭画阑,减却旧时娇妩。冷落芳丛,怕尚有、红妆偷妒。心苦。斸愁苗、为移瑶圃。
(0)