郁离子 · 僰人养猴
郁离子 · 僰人养猴朗读僰人养猴，衣之衣而教之舞，规旋矩折，应律合节。巴童观而妒之，耻己之不如也，思所以败之，乃袖茅栗以往，筵张而猴出，众宾凝咛，左右皆蹈节，巴童佁然挥袖而出其茅栗掷之地，猴褫衣百争之，翻壶而倒案，僰人呵之不能禁，大沮。郁离子曰：「今之以不制之师战者，蠢然而蚁集，见物则争趋之，其何异于猴哉！」
郁离子 · 僰人养猴，明代，刘基，僰人养猴，衣之衣而教之舞，规旋矩折，应律合节。巴童观而妒之，耻己之不如也，思所以败之，乃袖茅栗以往，筵张而猴出，众宾凝咛，左右皆蹈节，巴童佁然挥袖而出其茅栗掷之地，猴褫衣百争之，翻壶而倒案，僰人呵之不能禁，大沮。郁离子曰：「今之以不制之师战者，蠢然而蚁集，见物则争趋之，其何异于猴哉！」
译文
僰族人（善于）调教猴子，给它们穿上衣服教它们跳舞，（使它们）旋转得很圆转动有角度（很有章法），配合音律节拍（默契）。四川的（一个）儿童看了很妒忌他们，为自己不如他们而羞耻，想着用什么方法破坏它们，就在袖子里放了茅栗子前往。宴席开张猴子们出来（表演），众人都站起来专心观看，左右的猴子舞蹈跳得都很合节拍。四川的儿童故作无意地挥袖丢出茅栗，将它们丢到地上。猴子（见了）扯掉衣服上前争抢，酒壶也撞倒了桌案也掀翻了。僰族人（怎么）呵斥也不能制止，非常沮丧。郁离子说：“当今用没有纪律约束的军队去打仗的，蠢笨得如同蚂蚁一样聚集一起，看见东西就上前争抢，他们和猴子有什么区别吗？”
注释
僰（bó）：我国古代西南部的一个民族，今川南以及滇东一带。伫：站立起来看。
佁然：静止貌。
褫：剥去衣服。
蚁：同“蚁”。
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
八月十四日宿官塔下院二首 其一。元代。冯延登。野僧引客看修竹，拄杖入林惊暝禽。 一道细泉鸣藓磴，恍如闲听颖师琴。
兰子野晚节轩。元代。冯延登。华颠益信寸心丹，直道宁论末路难。 不叹士元淹骥足，但忧仲叔累猪肝。 篱根佳菊分秋色，檐外长松耐岁寒。 几有琴书尊有酒，却愁儿辈觉清欢。
郾城道中。元代。冯延登。北风惨澹扬沙尘，郾西三日无行人。 十村九村鸡犬静，高田下田狐兔驯。 昨朝屏息过溪口，知有白额藏深榛。 赤子弄兵更可恻，路旁僵尸衣血新。 野叟伛偻行拾薪，欲语辟易如惊麇。 瘦梅疏竹未慰眼，只有清泪沾衣巾。
代郡杨黻之与余同辰月日时亦然渠有诗因为次韵。元代。冯延登。阴阳亹亹定何如，自信祥金先有模。 曾见唐生谈跃马，岂知阮籍哭穷途。 倦游笑我衰髯白，弄笔怜君醉袖乌。 便欲移书与欧九，略分馀论为嘘枯。
