陶庵梦忆 · 卷一 · 报恩塔
陶庵梦忆 · 卷一 · 报恩塔朗读中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔是也。报恩塔成于永乐初年，非成祖开国之精神，开国之物力，开国之功令，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。塔上下金刚佛像千百亿金身。一金身，琉璃砖十数块凑成之，其衣折不爽分，其面目不爽毫，其须眉不爽忽，斗笋合缝，信属鬼工。闻烧成时，具三塔相，成其一，埋其二，编号识之。今塔上损砖一块，以字号报工部，发一砖补之，如生成焉。夜必灯，岁费油若干斛。天日高霁，霏霏霭霭，摇摇曳曳，有光怪出其上，如香烟缭绕，半日方散。永乐时，海外夷蛮重译至者百有馀国，见报恩塔必顶礼赞叹而去，谓四大部洲所无也。
陶庵梦忆 · 卷一 · 报恩塔，明代，张岱，中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔是也。报恩塔成于永乐初年，非成祖开国之精神，开国之物力，开国之功令，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。塔上下金刚佛像千百亿金身。一金身，琉璃砖十数块凑成之，其衣折不爽分，其面目不爽毫，其须眉不爽忽，斗笋合缝，信属鬼工。闻烧成时，具三塔相，成其一，埋其二，编号识之。今塔上损砖一块，以字号报工部，发一砖补之，如生成焉。夜必灯，岁费油若干斛。天日高霁，霏霏霭霭，摇摇曳曳，有光怪出其上，如香烟缭绕，半日方散。永乐时，海外夷蛮重译至者百有馀国，见报恩塔必顶礼赞叹而去，谓四大部洲所无也。
译文
报恩塔是中国的一大古董，永乐年间的重大陶瓷器。这座塔建于永乐年初，没有明成祖开国时的雄心，人力物力和令行禁止，加上胆识智慧足以掌控此塔，是不可能建成的。塔中上下有金刚佛的金身千百个，每一个金身都是十数块琉璃砖砌成的，衣服上的皱褶不差一分，面目不差一毫，须发眉毛不差一忽，榫头严丝合缝，确是鬼斧神工。听说烧制时，同时完成有三座塔，其中一座为成品，另外两座埋了起来，用编号标记清楚。如今塔上有一块砖损毁，只需报告砖的编号给工部，就发掘一块砖补上，就像原生的一般。每夜塔上必定点灯，一年要消耗若干斛油。天日转晴，细雨雾霭，摇摇曳曳，有奇怪的光影在塔顶出现，就像塔上香烟缭绕，半天才散去。永乐年间，海外说着不同语言的人来自一百多国家，一旦看到报恩塔，必定顶礼膜拜大加赞叹后离去，说这是海外四大洲所没有的。
注释
报恩塔:在南京中华门外报恩寺内，始建于三国，明成祖永乐十年重建，后毁于战火。窑器：陶瓷器具。
斗笋（sǔn）合缝：形容榫头和卯眼非常适合，不露缝隙。
识：标记。
工部：指掌管工程建筑的衙门。
重译：原意为言语不通需辗转翻译，此处用引申义即指南方荒远之地。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别。宋代。张栻。忆昔岁丙寅，束书从吾翁。 驱车服岭南，弭节湟江东。 湟江地僻左，穷年少过从。 邂逅倾盖友，一笑蛮烟空。 秋水泛孤艇，春郊支短筇。 琴书适有馀，酬唱写不供。 岂惟吾曹欢，固足愉亲容。 日月遽如许，于今再星终。 中间亦会面，别去复转蓬。 归来洞庭野，乃此相迎逢。 回首叹风树，欲语悲填胸。 爱君坚忍姿，凛凛霜后松。 徐公真有常，意味与曩同。 而我学不进，长大加愚蠢。 幸蒙故人惠，苦语相磨砻。 梅霖涨宿潦，行李何匆匆。 自云洞庭乐，远胜千户封。 将儿更抱孙，彩衣映谖丛。 搜奇萃图刻，考古罗彝钟。 知君颇挟此，讵信诗能穷。 同里有佳人，抱独环堵中。 未妨闲暇日，更共讨论功。 它时有新得，为寄冥飞鸿。
和故旧招馆。宋代。张栻。牢落诗盟寒欲灰，非君怀抱若为开。 未阑樽酒论文意，拂榻应须有待来。
用前韵送彪德美。宋代。张栻。尝嗜贵知味，短绠难汲深。 读书不能发，但自成书淫。 况复翻异说，潢流渺难禁。 岂知言意外，妙此惟微心。 初无古今异，岁月谩骎骎。 五峰讲学地，叹息风雨侵。 前时约同途，旧游怆追寻。 鸣凤不可见，修竹馀清阴。 斯文天未丧，千载发韶音。 春风满天宇，鱼鸟自飞沉。 河流贯霄极，芥舟胶寸涔。 神交独吾子，妙处但微吟。 文会匪易得，未应归故林。 君无泉石癖，膏肓讵须箴。
留题金山寺。宋代。张栻。长江岷山来，灌注天下半。 东行近海门，勇往更弥漫。 苍峦忽中流，屹立助杰观。 孤根入层渊，秀色连两岸。 我来最奇绝，霜月与璀璨。 褰衣到绝顶，恍若上河汉。 悠然发遐思，俯仰为三叹。 乾坤无馀藏，今古有长算。 更深寂群动，树杪独鸣鹳。 回头唤山僧，为记此公案。
过乖崖堂。宋代。张栻。平生乖崖公，及此拜仿像。 凛然风埃外，馀子避英爽。 忆公昔正色，抗论指邪枉。 念当绝其根，所畏日滋长。 晴空轰雷霆，下土走魅魍。 云何廊庙姿，半世江海上。 徒令治郡声，迄今满天壤。 论相危及公，亦岂坐倔强。 嗟哉彼隘俗，利欲扼其吭。 闻公卓绝风，吐舌仍傥恍。 岂知古之人，事业系所养。 临机随手应，如爬适苛痒。 李侯亦高世，希踪自畴曩。 万里见丹青，高堂辟虚敞。 琅琅壁间记，读者兴慕仰。 我来岁云莫，霜林振馀响。 叹息重徘徊，题诗诏吾党。
