陶庵梦忆 · 卷一 · 金山夜戏
陶庵梦忆 · 卷一 · 金山夜戏朗读崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小傒携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗，一寺人皆起看。有老僧以手背采眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至。徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。剧完，将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。
陶庵梦忆 · 卷一 · 金山夜戏，明代，张岱，崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小傒携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗，一寺人皆起看。有老僧以手背采眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至。徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。剧完，将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。
译文
崇祯二年，中秋的第二天，我由镇江前往兖州。日暮时分到达北固山，将船停靠在江口。月光如同流水从囊中倾泻而出，江中波涛汹涌，露气吸收着月光，喷薄至天空都成了白色。我感到十分惊喜。划动小舟去拜访金山寺，已经是二更时分了。经过龙王堂，进入大殿，都漆黑寂静。树林下洒漏的月光，淅淅疏疏如同残雪一般。我呼唤小奴携带演戏的用具，在大殿中大张灯火，唱“韩蕲王金山及长江大战”等几齣戏。锣鼓喧哗，一寺的人都起来观看。有一个老年僧人，用手背擦着眼翳，突然张嘴，呵欠和笑、喷嚏一起出来。慢慢地定睛到底该看作什么人，为了什么事情，什么时候来到的，都不敢去问。戏演完了，将要天亮了，解开缆绳，划船过江。山僧送到山脚，久久地目送我们，弄不清楚我们到底是人、是怪、还是鬼。《金山夜戏》由明朝张岱所做，表现了作者的狂放不羁、洒脱任性、赏玩风景的闲情逸致。
参考资料：
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
董节妇。明代。王叔承。闽酋昔寇永丰县，董家袁妇遭兵乱。不惟全节全其姑，万刃交前颜不变。 夫之母，宁独死。夫之兄，又请死。岂曰妇人惭，孝子悲，辞鬼神，慑烈气，金石开。 妇求生姑子生母，一时争死天所哀。至情感贼贼敛手，谁其见之金秀才。 董节妇，节孝两难及。二十守寡逾八十，寒江冻雪孤筠立。 有孙千里来乞文，告余往事青袍湿。骂贼投井死亦奇，当时更有刘家妻。
石湖小天台同陆生施生兄弟。明代。王叔承。石桥流水碧生凉，潭树垂阴百尺长。 一片晚霞生谷口，羽衣如在赤城梁。
雨中与范伯桢登常照寺饮其弟仲昭书舍。明代。王叔承。山雨飞花访谢连，新诗细草佛灯前。 前身记是维摩诘，手把醍醐坐白莲。
晓过八坼。明代。王叔承。残星点点照船明，敲石寒炉曙火生。 推枕坐看江市过，梦中听得卖鱼声。
贞父渔大鱼未得得一獐烹之戏为短歌。明代。王叔承。陈家小獐鹿无角，细草长林春濯濯。鱼乎未来汝登俎，头颅作羹蹄作脯。 儿童休笑余不仁，仙家日日烹麒麟。渔人猎人何贤否，浮生生死不自有。 吁嗟乎大鱼，扬鬐獐授首。
