左传 · 僖公 · 僖公二十七年

左传 · 僖公 · 僖公二十七年朗读
左丘明 2025-06-10

【经】二十有七年春,杞子来朝。夏六月庚寅,齐侯昭卒。秋八月乙未,葬齐孝公。乙巳,公子遂帅师入杞。冬,楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。十有二月甲戌,公会诸侯,盟于宋。
【传】二十七年春,杞桓公来朝,用夷礼,故曰子。公卑杞,杞不共也。
夏,齐孝公卒。有齐怨,不废丧纪,礼也。
秋,入杞,责无礼也。
楚子将围宋,使子文治兵于睽,终朝而毕,不戮一人。子玉复治兵于蒍,终日而毕,鞭七人,贯三人耳。国老皆贺子文,子文饮之酒。蒍贾尚幼,后至,不贺。子文问之,对曰:「不知所贺。子之传政于子玉,曰:『以靖国也。』靖诸内而败诸外,所获几何?子玉之败,子之举也。举以败国,将何贺焉?子玉刚而无礼,不可以治民。过三百乘,其不能以入矣。苟入而贺,何后之有?」
冬,楚子及诸侯围宋,宋公孙固如晋告急。先轸曰:「报施救患,取威定霸,于是乎在矣。」狐偃曰:「楚始得曹而新昏于卫,若伐曹、卫,楚必救之,则齐、宋免矣。」于是乎蒐于被庐,作三军。谋元帅。赵衰曰:「郤縠可。臣亟闻其言矣,说礼乐而敦《诗》《书》。《诗》、《书》,义之府也。礼乐,德之则也。德义,利之本也。《夏书》曰:『赋纳以言,明试以功,车服以庸。』君其试之。」及使郤縠将中军,郤溱佐之;使狐偃将上军,让于狐毛,而佐之;命赵衰为卿,让于栾枝、先轸。使栾枝将下军,先轸佐之。荀林父御戎,魏准为右。
晋侯始入而教其民,二年,欲用之。子犯曰:「民未知义,未安其居。」于是乎出定襄王,入务利民,民怀生矣,将用之。子犯曰:「民未知信,未宣其用。」于是乎伐原以示之信。民易资者不求丰焉,明征其辞。公曰:「可矣乎?」子犯曰:「民未知礼,未生其共。」于是乎大蒐以示之礼,作执秩以正其官,民听不惑而后用之。出谷戍,释宋围,一战而霸,文之教也。

译文

二十七年春季,杞桓公来鲁国朝见。因为他用的是夷人的礼节,所以《春秋》称他为“子”。僖公看不起杞子,由于他认为杞子不恭敬。
夏季,齐孝公去世。鲁国虽然对齐国有怨恨,但是仍然没有废弃对邻国君主的吊唁,这是合于礼的。
秋季,公子遂领兵攻入杞国,这是为了责备杞桓公的无礼。
楚成王准备包围宋国,派遣子文在睽地演习作战,一早上就完事,没有杀一个人。子玉又在?地演习作战,一天才完事,鞭打七个人,用箭穿三个人的耳朵。元老们都祝贺子文。子文招待他们喝酒。?贾年纪还小,迟到了,不祝贺。子文问他,回答说:“不知道要祝贺什么。您把政权传给子玉,说‘为了安定国家’,安定于内而失败于外,所得到的有多少?子玉的对外作战失败,是由于您的推举。推举而使国家失败,有什么可贺的呢?子玉刚愎无礼,不能让他治理军民,率领的兵车超过三百辆,恐怕就不能回来了。如果回来,再祝贺,有什么晚呢?”
冬季,楚成王和诸侯包围宋国。宋国的公孙固到晋国报告紧急情况。先轸说:“报答施舍,救援患难,取得威望,成就霸业,就在这里了。”狐偃说:“楚国刚刚得到曹国,又新近和卫国结为婚姻之国,如果攻打曹、卫两国,楚国必定救援,那么齐国和宋国就可以免于被攻了。”晋国因此而在被庐阅兵,建立三个军,商量元帅的人选。赵衰说:“郤縠可以。我屡次听到他的话,喜爱礼乐而重视《诗》、《书》。《诗》、《书》,是道义的府库;礼乐,是道德的表率;道德礼义,是利益的基础。《夏书》说:‘有益的话全部采纳,考察效果加以试验,如果成功,用车马衣服作为酬劳。’您不妨试一下!”于是晋国派郤縠率领中军,郤溱辅助他。派狐偃率领上军,狐偃让给狐毛而自己辅助他。任命赵衰为卿,赵衰让给栾枝、先轸。命栾枝率领下军,先轸辅助他。荀林父驾御战车,魏犫作为车右。
晋文公一回国,就训练百姓,过了两年,就想使用他们。子犯说:“百姓还不知道道义,还没能各安其位。”晋文公就离开晋国去安定周襄王的君位,回国后致力于便利百姓,百姓就各安于他们的生活了。又打算使用他们,子犯说:“百姓还不知道93 信用,还不能十分明白信用的作用。”就攻打原国来让百姓看到信用,百姓做买卖不求暴利,明码实价,各无贪心。晋文公说:“行了吗?”子犯说:“百姓还不知道礼仪,没有产生他们的恭敬。”由此举行盛大阅兵来让百姓看到礼仪,建立执秩的官职来规定主管官员的职责。等到百姓看到事情就能明辨是非,然后才使用他们。赶走穀地的驻军,解除宋国的包围,一次战争就称霸诸侯,这都是文公的教化。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

藤花苈苈水潺潺,无数闲云腕上拈。 忽到远山愁阁笔,却横秋色在眉端。
(0)
竹篱茅舍两三家,屋外青山绿树遮。 行客偶来春已暮,山南山北杜鹃花。
(0)
海内名山纷莫数,武夷奇观不可遇。 华峰岱麓势雄强,雁荡匡庐亦虚誉。 春初鼓棹问幔亭,早见桃开红满路。 万年宫祖武夷君,汉祀乾鱼义何据。 舣舟先上大王顶,一曲气概此峰具。 玉女烟鬟绝可怜,对镜妆成默无语。 小藏岩插架壑船,大藏金鸡振赤羽。 洞穴高高不可攀,虹桥吹散渺难度。 卧龙潭水碧澄波,仙床疑有仙灵聚。 升日峰侧金井涧,翠竹红蕉俨悬圃。 钓台径出小九曲,晦翁笔墨惊鸾翥。 四曲湾头御茶园,荒芜但有仙泉注。 平林渡口大隐屏,精舍犹留旧茶树。 屏边上下两云窝,连梯接笋猿愁步。 盘折接连大隐巅,一二石室炼师住。 晚对幽奇坐赏迟,激声似听铁笛吐。 天游宛转入青冥,万丈悬龙飞瀑布。 一览高台试振衣,三十六峰眼底措。 小桃源果类桃源,更衣平豁饶佳趣。 城高西入桃源洞,百花庄上堪沿溯。 笋洲八曲拟淇澳,清溪如练飞白鹭。 聘君草堂已丘墟,灵峰苍翠还如故。 遥望霞洲散夕霞,舟子春寒怯日暮。 棹歌仍过众峰边,速童沽酒星村渡。
(0)
锦官城外高坟起,万里桥边路迤逦。 行人下马遥瞻拜,此是汉家贤天子。 脐然未熄炎精微,四海英雄争奋飞。 楼桑皇孙有大度,羽翼得人头角巍。 高才捷足蔚如云,九州各姓成瓜分。 东奔西走无宁处,唯有曹瞒识使君。 南阳唤起真龙卧,数应昌期王者佐。 中原难竞且收川,颠沛流离信义播。 边腹俱输顾一角,国手高棋仅此著。 当涂已筑受禅台,武担何得更推却。 受命之年帝已老,中道崩殂亦同夭。 孤儿幸可托宗臣,百姓哀如丧妣考。 弓剑藏来千百秋,从无樵采犯松楸。 白日不许牛羊牧,夜深亦少狐兔游。 君不见公孙跃马归乌有,悍骨知他何处朽。 又不见李雄王建多珠玉,麒麟古冢无踪迹。 谁似君王百代思,鬼神呵护无尽时。 只今祠庙多零落,犹有人寻三绝碑。
(0)
二十四城芙蓉花,锦官自昔称繁华。 灵关玉垒古天府,石郭金城旧帝家。 原隰坟衍望弥博,水陆所凑兼六合。 三秋禾黍美油油,万顷粳稻纷漠漠。 其中物力自然饶,将鱼代米桂充樵。 旁挺龙目侧生荔,丰者绿荑蕃丹椒。 一色苍松四十里,东瞻北眺无边际。 昔称蓊郁千山峰,今散秾阴周道底。 琳宫梵刹遥相望,昭觉青羊擅闳壮。 锁江桥卧白沙边,回澜塔矗青云上。 二九通门方轨途,王宫可拟承明庐。 延阁缥缈面华阙,玉题璀璨映金铺。 亦有甲第当衢矗,修庑长廊连比屋。 堂抚琴瑟韵清幽,门施棨戟威严肃。 市廛所会万商渊,货赂山积罗巨千。 橦华布杂桄榔面,文君锦间薛涛笺。 都人士女竞鲜丽,袨服靓妆饰珠翠。 王孙公子惯骄奢,并辔联镳恣游戏。 吉辰良宴集嘉宾,坐列尊垒肴核陈。 清醥紫鳞飞羽爵,巴姬汉女弄瑶筝。 邛蜀之豪时来往,养交都邑结俦党。 家藏金穴户铜山,出则叠骑归百两。 孝陵爱子始封王,礼乐诗书垂泽长。 时移世易风俗坏,悍宗劣宦决堤防。 淳朴散尽惟佻巧,刻薄凶狂争说好。 衣服诡异饮食流,先辈典型委粪草。 人事酿成百六菑,长蛇封豕自东来。 金汤险隘指弹破,铁瓮名城靴趯开。 藩府腊金缄縢守,同劫乌纱皆木偶。 琉璃刀下血有声,成都市上人无首。 一贼称尊亿兆愁,鼎镬刀砧阅两秋。 已见故宫鞠茂草,可怜枯骨成山丘。 我来含泪复何言,故交殄绝无一存。 诛荆剪棘支茆屋,未到黄昏鬼打门。 虽然天厌生民恶,谴罚不应如此虐。 累朝缔构化灰尘,历代滋培馀瓦砾。 若将医国比医病,纵有扁卢难下药。 已焉哉,归去来。 露冷铜驼泣,春深杜宇哀。 要还井络坤维旧,除是蚕丛鱼凫才。
(0)