论草书帖
论草书帖朗读草书若不入晋人格，辄徒成下品。张颠俗子，变乱古法，惊诸凡夫，自有识者。怀素少加平淡，稍到天成。而时代压之，不能高古。高闲而下，但可悬之酒肆。辩光尤可憎恶也。
论草书帖，宋代，米芾，草书若不入晋人格，辄徒成下品。张颠俗子，变乱古法，惊诸凡夫，自有识者。怀素少加平淡，稍到天成。而时代压之，不能高古。高闲而下，但可悬之酒肆。辩光尤可憎恶也。
译文
草书如果没有晋人的风骨，就是下品。而唐代的书家张旭，改变了自古以来的书法风格，看孙大娘舞剑创造的草书，惊世骇俗，自有人赏识。怀素学天上的行云，草书平淡中浑然天成。因为时代的原因，不能超越古人。唐宣宗时名僧高闲上人的草书更不及此，只不过挂在酒馆里，作为酒后的一种消遣，还是无可非议的。至于僧辩光的草书简直可厌了。
注释
高闲：乌程（今浙江吴兴）人。原在湖州开元寺，后入长安诸寺，肄习经律，克精讲贯。唐宣宗重佛法，召见，封御前草圣。见赞宁《高僧传》。辩光：《宋高僧传》卷第三十： “释辩光，字登封，姓吴氏。永嘉人也。唐史官左庶子兢之裔孙也。幼舍家于陶山寺剃度。……长于草隶。”曾受昭宗李晔召见，于御榻前挥毫作书，书体遒劲，受到赞赏，昭宗奖赠紫方袍一件，故名“草书僧”。与诗人罗隐有交，罗有《送辩光大师》诗。传著有《辩光上人诗》一卷，早佚。
《论草书帖》即《论书帖》，又称《张颠帖》，是我国古代专门论及草书之“格”的重要文献之一。在书法创作和理论上，米芾褒晋抑唐，不蹈前人颠覆传统的创新精神在书法史上有很高建树。曾敏行《独醒杂志》说：“米元章有嗜古书画之癖，每见他人所藏，临写逼真”，由此可见米对临古的热衷，已到痴迷的程度。
参考资料：
米芾
名或作黻。宋太原人，后徙襄阳，又徙丹徒。字元章，号鹿门居士、海岳外史，世称米襄阳。以恩补浛光尉，历知雍丘县、涟水军，以太常博士知无为军。徽宗时召为书画学博士，擢礼部员外郎，出知淮阳军。举止怪异，有洁癖......
名或作黻。宋太原人，后徙襄阳，又徙丹徒。字元章，号鹿门居士、海岳外史，世称米襄阳。以恩补浛光尉，历知雍丘县、涟水军，以太常博士知无为军。徽宗时召为书画学博士，擢礼部员外郎，出知淮阳军。举止怪异，有洁癖......
猜你喜欢
笼中雀二首 其一。明代。石宝。一种青云鸟，谁将入绮笼。 虽便红稻稳，无复绿阴中。 顾影疑怜独，蜚声忽应同。 还惭好毛羽，终日狎儿童。
漫书五首 其五。明代。石宝。谁道年程浅，刍荛有此言。 结缡儿女早，斗障锦丝繁。 磊磊春盘簇，匆匆夜客奔。 还看脩上者，妖服自翩翻。
题清江捕鱼图。明代。石宝。江上轻风吹短蓑，江边渔父动渔歌。 漫将芳饵投湖渚，犹恐扁舟惊芰荷。 凫鸭不妨随锦缆，鲂鲨须为掷金梭。 濠梁真乐谁图画，坐觉滩声生素波。
过尉佗先冢。明代。石宝。高冢累累列道傍，尉佗南向越称王。 功成七郡归西汉，事去千年留故乡。 古树风烟巢鹳鹤，夕阳坡垄下牛羊。 牧儿刍竖闲来往，一曲哀歌感孟尝。
贞节四咏 其一 送终。明代。石宝。遗言盈耳血盈颐，万里漂沦欲问谁。 莒国恸声无地著，柏舟心事有天知。 掩形不借偏衾足，抱子犹怜一死迟。 遂使韶江芦荻岸，至今风雨泣孤雌。
