答王以明
答王以明朗读
近日始学读书，尽心观欧阳修，苏洵、曾巩、陈亮、陆游诸公文集。每读一篇，心悸口呿，自以为未尝识字。然性不耐静，读未终帙，已呼累马，促诸年少出游，或逢佳山水，耽玩竟日。
归当自责，顽钝如此，当何所成？乃以一婢自监。读书稍倦，令得呵责，或提其耳、或敲其头、或擦其鼻，须快醒乃止。”婢不如命者，罚治之。习久，渐惯苦读，古人微意，或有一二悟解处，则叫号跳跃，如渴鹿之奔泉也！曹公曰：“老而好学，惟吾与袁伯业。”当知读书亦是难事。
答王以明，明代，袁宏道，近日始学读书，尽心观欧阳修，苏洵、曾巩、陈亮、陆游诸公文集。每读一篇，心悸口呿，自以为未尝识字。然性不耐静，读未终帙，已呼累马，促诸年少出游，或逢佳山水，耽玩竟日。 归当自责，顽钝如此，当何所成？乃以一婢自监。读书稍倦，令得呵责，或提其耳、或敲其头、或擦其鼻，须快醒乃止。”婢不如命者，罚治之。习久，渐惯苦读，古人微意，或有一二悟解处，则叫号跳跃，如渴鹿之奔泉也！曹公曰：“老而好学，惟吾与袁伯业。”当知读书亦是难事。
译文
近日才开始用心读书，专心的阅读了欧阳修，苏洵、曾巩、陈亮、陆游等人的文集。每读一篇，都震惊的心跳，合不上嘴，竟以为自己还不识字。但是我性格耐不住寂寞，一卷书还没读完，就呼喊让人备马，催促年少的朋友们去出游，有时遇到好的山水，就整天游赏。回来后就自己责备自己竟然如此顽劣愚钝，将来有什么成就？于是就让一个丫环监督自己。我读书稍微感到困倦的时候，将让她斥责我，有时扯我的耳朵、有时敲我的头、有时刮我的鼻子，直道叫醒我为止。丫环没有按我的命令做，就惩罚她。时间长了，渐渐习惯了苦读，古人精妙的思想，有时有一二处看明白了，就号叫跳跃，就像口渴的鹿奔向泉水！曹操曾说：“老了还依然好学，只有我和袁遗（字伯业）。”应当知道读书也是件难事。
注释
口呿（qù）：张开口合不拢，形容受到震惊。帙：卷。
累马：牵马、备马。
婢：使女、女仆。
袁伯业：袁绍的从兄袁遗，字伯业。
袁宏道
袁宏道，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。湖广公安（今属湖北省公安县）人。万历二十年（1592年）进士，历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职，世人认为是三兄弟中成就最高者。他是......
袁宏道，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。湖广公安（今属湖北省公安县）人。万历二十年（1592年）进士，历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职，世人认为是三兄弟中成就最高者。他是......
猜你喜欢
潘明府调官盐幕三载复宰延平诗以送之。明代。李孙宸。莺花春早满皇都，送别仙郎再剖符。 三载盐车怜服骥，一时霄汉望飞凫。 河阳旧种花仍好，延濑经行剑未孤。 莫道凤鹭兼枳棘，伫看徵诏起栖梧。
经豫让祠。明代。李孙宸。于役西来一驻轩，荒藤颓瓦古祠存。 请衣不尽英雄恨，伏剑聊酬国士恩。 桥畔残碑馀旧迹，城头疏雨后黄昏。 寄言墨客经行者，莫漫阳秋负烈魂。
昌夜山行入涉县。明代。李孙宸。暮云已没乱山横，疲马踟蹰不肯行。 地僻茅椽几家住，天遥江树一灯明。 喧嚣不辨舆人语，开凿新通驿路程。 赖是前驱逢负弩，主人犹解重长卿。
过潇江饮卢侯见署中。明代。李孙宸。临江江水蘸花明，此地传同令尹清。 官署乍停飞舄影，绨袍如恋故人情。 行持使节怜周道，闻罢弦歌岂武城。 珍重临邛劳负弩，倦游吾已愧长卿。
