传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十朗读
问上达工夫。
先生曰：“后儒教人，才涉精微，便谓上达未当学，且说下学；是分下学、上达为二也。夫目可得见，耳可得闻，口可得言，心可得思者，皆下学也；目不可得见，耳不可得闻，口不可得言，心不可得思者，上达也。如木之栽培灌溉，是下学也；至于日夜之所息，条达畅茂，乃是上达，人安能预其力哉！故凡可用功、可告语者皆下学，上达只在下学里。凡圣人所说，虽极精微，俱是下学。学者只从下学里用功，自然上达去，不必别寻个上达的工夫。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十，明代，王守仁，问上达工夫。 先生曰：“后儒教人，才涉精微，便谓上达未当学，且说下学；是分下学、上达为二也。夫目可得见，耳可得闻，口可得言，心可得思者，皆下学也；目不可得见，耳不可得闻，口不可得言，心不可得思者，上达也。如木之栽培灌溉，是下学也；至于日夜之所息，条达畅茂，乃是上达，人安能预其力哉！故凡可用功、可告语者皆下学，上达只在下学里。凡圣人所说，虽极精微，俱是下学。学者只从下学里用功，自然上达去，不必别寻个上达的工夫。”
译文
陆澄向先生请教“上达”功夫。先生说：“后世儒生教学生，涉及一些精微的东西，便说是‘上达’而不便学，而只去讲‘下学’；这是分‘下学’与‘上达’为二物了。凡是眼能看到的，耳能听到的，口能说出的，心中可想的，都是‘下学’；眼不能看到的，耳不能听到的，口不能说出的，心中不能想的，是‘上达’的学问。就像种树，栽培、灌溉属于‘下学’；至于树木日夜生长，枝叶茂盛，才是‘上达’，人怎能在‘上达’方面加以干预呢？所以凡是可以用功的可以用语言说的都是‘下学’，而‘上达’的学问也只在‘下学’里。但凡圣人所说的道理，即便再精深、微妙，也都是‘下学’的功夫。求学的人只需从‘下学’上用功，自然可以‘上达’，不必另外去寻找‘上达’的功夫。”
注释
上达，出自《论语·宪问》第三十七章：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”意为“参悟天理”。日夜之所息，出自《孟子·告子上》第八章：“其日夜之所息，平旦之气，其好恶与人相近也者几希，则其旦昼之所为，有梏亡之矣。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
西轩夜坐各赋一物孚若得瓷瓯师邵牙箸文宿银?予得红烛。明代。顾清。停停双红烛，照此清夜阑。 主人为无寐，佳客得尽欢。 玉虫落金钗，绛蜡萦铜盘。 愿言四座光，昭我一寸丹。
送余德辉御史赴安陆判官得月字。明代。顾清。郢客歌阳春，希声入寥泬。 和者不数人，千秋竟消歇。 君今郢中去，感我生素发。 冰霜只自许，白日谁担揭。 驱车涉远道，万里在超忽。 江乡富兰茝，庶足充揽撷。 怀人应有赋，去国那能恝。 行矣欲何言，赠子天心月。
题三江所藏吕纪画鹰。明代。顾清。千峰无云秋气高，独树倚壑风萧骚。 萝茑翳荟青黄交，飞泉触石迸山腰。 奔流十里怒未消，绝壁仰视愁?猱。 黑鹰孤鶱不受绦，砉尔下集疑冲飙。 雉惊兔走鼪狐嗥，老罴崛强倚窟巢。 呀喙睒目为矜骄，两雄自古忌相遭。 欲动不动心俱劳，丹山有鸟文九苞。 梧栖竹食韵箫韶，朝阳独立万羽朝。 吾欲良工运彩毫，恰有十幅鹅溪绡。
题东滨父子趋朝图。明代。顾清。先皇龙飞登俊英，岁在庚戌君飞腾。甲戌今皇临大廷，郎君接武振华缨。 尚书光禄郎而卿，分曹右选参本兵。天门晓开日未升，红霞紫气绕觚棱。 玉街无尘青引绳，冠裳佩履俨徐行。前者长孺后元成，小夫雅愿止金籯。 君家世德远有承，华亭启土绍嘉兴。贞元相君尤有名，昆山婉娈谷水清。 诗书亹亹来云仍，纷如玉笋间瑶桢。朝廷有道四海平，凤将九子不足惊。 画师不惮理丹青，我老犹能继颂声，请君多买鹅溪缯。
