传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十朗读
澄在鸿胪寺仓居，忽家信至，言儿病危，澄心甚忧闷，不能堪。
先生曰：“此时正宜用功，若此时放过，闲时讲学何用？人正要在此等时磨炼。父之爱子，自是至情，然天理亦自有个中和处，过即是私意。人于此处多认做天理当忧，则一向忧苦，不知己是‘有所忧患不得其正’。大抵七情所感，多只是过，少不及者。才过，便非心之本体，必须调停适中始得。就如父母之丧，人子岂不欲一哭便死，方快于心；然却曰‘毁不灭性’，非圣人强制之也，天理本体自有分限，不可过也。人但要识得心体，自然增减分毫不得。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十，明代，王守仁，澄在鸿胪寺仓居，忽家信至，言儿病危，澄心甚忧闷，不能堪。 先生曰：“此时正宜用功，若此时放过，闲时讲学何用？人正要在此等时磨炼。父之爱子，自是至情，然天理亦自有个中和处，过即是私意。人于此处多认做天理当忧，则一向忧苦，不知己是‘有所忧患不得其正’。大抵七情所感，多只是过，少不及者。才过，便非心之本体，必须调停适中始得。就如父母之丧，人子岂不欲一哭便死，方快于心；然却曰‘毁不灭性’，非圣人强制之也，天理本体自有分限，不可过也。人但要识得心体，自然增减分毫不得。”
译文
陆澄跟随先生在南京鸿胪寺小住，忽收家信一封，说儿子病危，他心里万分忧愁，不能忍受。先生说：“现在正是用功的时候，如果放过这个机会，平时学习有什么用呢？人就是要在此时刻才能得到意志的磨炼。父亲关爱儿子，是最自然的感情流露，但天理也有个中正适度，超过这个限度就是私欲。在这种情况下，人大多认为按照天理应当是一副忧戚状，便一味地悲怆起来，但这却正是‘有所忧患不得其正’。一般来说，七情的表露，往往过分的多，不及的少。稍稍有点过分，便不是心的本体，必须进行调节直到适中才好。比如父母去世，作为人子难道不想一下子哭死，才能化解心中的悲痛；然而《孝经》却说‘毁不灭性’，这并非圣人要强人所难，而是因为天理本体自有限度，不可过度。人只要认识了心的本来状态，自然不能增减分毫。”
注释
正德九年（1514），阳明迁南京鸿胪寺卿，陆澄等从学跟随。仓居，暂住。《大学》第七章：“所谓修身在正其心者……心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。此谓修身在正其心。”
七情，出自《礼记·礼运》：“何谓人情？喜怒哀惧爱恶欲七者，弗学而能。”
《礼记·丧服四制》：“三日而食，三月而沐，期而练，毁不灭性，不以死伤生也。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
闻报纪事。明代。皇甫汸。五楼钟鼓不闻扬，三殿同灾特异常。 凭玉须颁罪己诏，止车应受直臣章。 尧心自是安茨室，汉祀何能救柏梁。 遥想千官趋走地，却于西内拜君王。
史子示袁州诗亦赋。明代。皇甫汸。闻君独抱感时心，说却袁州恨不禁。 华屋春寒无处燕，沙堤日暮只啼禽。 尚思祸起骖乘晚，犹道恩过赐剑深。 诗报茂陵堪下泪，莫将吟入雍门琴。
赠金医。明代。皇甫汸。少年学道出长桑，闭户时窥五色方。 汉武甘泉初铸鼎，好将灵药献君王。
太平堤行。明代。皇甫汸。太平门外古崇堤，嘉树扶疏夹路垂。 负郭尽为芳草地，沿湖直绕白云司。 当时王贡总仙才，况是承恩北阙来。 御史府中乌半宿，尚书门下骑双回。 青山几度朝陵节，玄水曾流韨洛杯。 鸣珂再过平沙道，问舍多为后来少。 已看奏赋甘泉宫，每忆传诗临海峤。 惊心岁序易经春，举目湖山宛自新。 含香不睹游兰客，息影徒逢爱树人。 由来聚散皆无定，欲寄相思那可因。
