传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十朗读
问：“先儒曰：‘圣人之道，必降而自卑。贤人之言，则引而自高。’如何？”
先生曰：“不然。如此却乃伪也。圣人如天，无往而非天，三光之上，天也，九地之下亦天也，天何尝有降而自卑？此所谓大而化之也。贤人如山岳，守其高而已。然百仞者不能引而为千仞，千仞者不能引而为万仞，是贤人未尝引而自高也，引而自高则伪矣。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十，明代，王守仁，问：“先儒曰：‘圣人之道，必降而自卑。贤人之言，则引而自高。’如何？” 先生曰：“不然。如此却乃伪也。圣人如天，无往而非天，三光之上，天也，九地之下亦天也，天何尝有降而自卑？此所谓大而化之也。贤人如山岳，守其高而已。然百仞者不能引而为千仞，千仞者不能引而为万仞，是贤人未尝引而自高也，引而自高则伪矣。”
译文
问：“先儒讲道：‘圣人论道，必然朴素谦卑。贤人说话，却自我抬高。’这话如何看待？”先生说：“不对。如果这样就虚伪。圣人就像天，无处不在，在日、月、星之上它是天，在九泉之下它也是天，天什么时候自降身份卑微了？这就是孟子所说的大而化之。贤人像高山大岳，坚守着自己的高度罢了。但是百仞高的山不能自拔为千仞，同样千仞高的山不能自拔为万仞，所以贤人并没有夸耀抬高自己，抬高自己的就虚伪了。”
注释
三光，指日、月、星。九地，指地底。九，数之极也。
大而化，出自《孟子·尽心下》第二十五章：“充实而有光辉之谓大，大而化之之谓圣。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
浣溪沙 其二 以鸳鸯梅送曾守，是日，曾守携家游南园。宋代。洪适。报道倾城出洞房。 水边疏影弄清香。 风流更有小鸳鸯。 蝉鬓半含花下笑，蛾眉相映醉时妆。 梦魂不到白云乡。
清平乐 次曾守韵。宋代。洪适。风鬟飞乱。 寒入秦筝雁。 情似云阴浑未展。 雨脚更飘银线。 横枝有意先开。 玉尘欲伴金罍。 何日舞裀歌扇，后堂重到惟梅。
浣溪沙 其一 饯范子芬行。宋代。洪适。整顿春衫欲跨鞍。 一杯相属少开颜。 愁眉不似旧时弯。 未见两星添柳宿，忍教三叠唱阳关。 相思空望会稽山。
减字木兰花 太守移具饯行县偶作。宋代。洪适。使君情素。念我明朝行县去。 一醉相留。和气欢声到小楼。 暂时南北。莫唱渭城朝雨曲。 此去农郊。收拾童儿五裤谣。
御街行 · 书岐阳邮亭词只半阕。宋代。洛阳女。一身萍梗随邮转。恨归路、如天远。 近来魂梦也疏人，不似旧时常见。剩衾馀枕，冷清清地，空恁闲一半。
