传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十四
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十四朗读
黄诚甫问：“先儒以孔子告颜渊为邦之问，是立万世常行之道，如何？”
先生曰：“颜子具体圣人，其于为邦的大本大原都已完备，夫子平日知之已深，到此都不必言，只就制度文为上说。此等处亦不可忽略，须要是如此方尽善。又不可因自己本领是当了，便于防范上疏阔，须是‘放郑声，远佞人’。盖颜子是个克己向里、德上用心的人，孔子恐其外面末节或有疏略，故就他不足处帮补说。若在他人，须告以‘为政在人，取人以身，修身以道，修道以仁’‘达道’‘九经’，及‘诚身’许多工夫，方始做得，这个方是万世常行之道。不然，只去行了夏时，乘了殷辂，服了周冕，作了韶舞，天下便治得？后人但见颜子是孔门第一人，又问个为邦，便把做天大事看了。”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十四，明代，王守仁，黄诚甫问：“先儒以孔子告颜渊为邦之问，是立万世常行之道，如何？” 先生曰：“颜子具体圣人，其于为邦的大本大原都已完备，夫子平日知之已深，到此都不必言，只就制度文为上说。此等处亦不可忽略，须要是如此方尽善。又不可因自己本领是当了，便于防范上疏阔，须是‘放郑声，远佞人’。盖颜子是个克己向里、德上用心的人，孔子恐其外面末节或有疏略，故就他不足处帮补说。若在他人，须告以‘为政在人，取人以身，修身以道，修道以仁’‘达道’‘九经’，及‘诚身’许多工夫，方始做得，这个方是万世常行之道。不然，只去行了夏时，乘了殷辂，服了周冕，作了韶舞，天下便治得？后人但见颜子是孔门第一人，又问个为邦，便把做天大事看了。”
译文
黄诚甫问：“《论语》中孔子回答颜渊关于治国的问题，朱熹认为乃传之于万世的真理，先生怎么看？”先生说：“颜回具备了圣人的基本条件，他对治国兴邦的大计方针都已悉数掌握，这一点孔子平日十分了解，在此也就无须多言了，上文仅是孔子就制度、礼乐等方面简单补充说一说。这方面也是不可忽略的，必须注意才算完善。不可因为自己的治国方略已经很得当了，就在细节防范上疏于醒察，必须‘放郑声，远佞人’才行。颜回是个克己遵礼的人，孔子对此深知，只是怕他在细枝末节上偶有疏漏，这才就他不足之处提醒一下。如果对于其他人，孔子一定会告诉他‘为政在人，取人以道，修身以道，修道以仁’‘达道’‘九经’以及‘诚身’等许多功夫，这才可以去治理国家，也才是万世不悖之道。不然，只去用夏代历法，乘商代车舆，穿周代礼服，享舜时韶乐，天下岂能大治？后人因为颜回是孔子最得意的门生，又是问治国安邦的问题，就把孔子这番有针对性的几句话当成天大的事来看了。”
注释
常行之道，出自朱熹《论语章句集注·卫灵公》第十章注：“盖三代之制，皆因时损益，及其久也，不能无弊。周衰，圣人不作，故孔子斟酌先王之礼，立万世常行之道，发此以为之兆尔。”具体，出自《孟子·公孙丑下》第二章：“冉牛、闵子、颜渊则具体而微。”意为颜渊有圣人全体而无圣人之广大。
诸上出自《中庸》第二十章。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
戏咏诸葛菜。明代。彭孙贻。丞相行师下蜀陲，尚留蔬植吐芳蕤。 种来炎汉三分土，花亚成都八百枝。 青亩送香春锁絮，紫英带露锦离披。 伏龙卧处丛丛碧，想见躬耕抱膝时。
惠山和壁间陈静斋开府韵二首 其二。明代。彭孙贻。寻山却逐载花船，雨后春山色转妍。 诗句吟成闲刻竹，茶经携得独临泉。 林开皓月缘溪下，云湿孤峰扫石眠。 兴尽欲归还惜别，河桥官柳更相牵。
元旦咏烛花。明代。彭孙贻。银蜡低垂双凤皇，条风不动绛枝长。 焰分江令毫端吐，影照隋宫剪处香。 藻思兰膏污翠钿，艳情罗绮暗高堂。 人间昨夜多同梦，喜摘青煤赠阮郎。
上韬光庵能仁院。明代。彭孙贻。诘屈松萝转石林，扶筇踏叶上遥岑。 丹梯曲折迷仙径，空水澄泓见道心。 绝顶罡风堪羽化，步虚灌水有猿吟。 名僧一去山光冷，寂寂藤花落午阴。
和沈大参谢友赠瓶荷作。明代。彭孙贻。湖上菱歌引客筇，曕瓶折赠雅相供。 玉壶相伴凌波侣，棐几长寒照水容。 却笑山妻制荷芰，可能秀句敌芙蓉。 清凉一枕惊疑坠，露白风微正晓钟。
