传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 二十一
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 二十一朗读
先生曰：“圣人亦是‘学知’，众人亦是‘生知’。”
问曰：“何如？”
曰：“这良知人人皆有，圣人只是保全无些障蔽，兢兢业业，亹亹翼翼，自然不息，便也是学，只是生的分数多，所以谓之‘生知、安行’。众人自孩提之童，莫不完具此知，只是障蔽多，然本体之知自难泯息，虽问学克治，也只凭他，只是学的分数多，所以谓之‘学知利行’。”
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 二十一，明代，王守仁，先生曰：“圣人亦是‘学知’，众人亦是‘生知’。” 问曰：“何如？” 曰：“这良知人人皆有，圣人只是保全无些障蔽，兢兢业业，亹亹翼翼，自然不息，便也是学，只是生的分数多，所以谓之‘生知、安行’。众人自孩提之童，莫不完具此知，只是障蔽多，然本体之知自难泯息，虽问学克治，也只凭他，只是学的分数多，所以谓之‘学知利行’。”
译文
先生说：“圣人也是学而知之，普通人也是生而知之。”九川问：“为何这样说？”
先生说：“良知人人都有，圣人也不过是保全得好不被障蔽，兢兢业业，勤勤恳恳，良知自然会不停息，这也是学习，只是‘生知’的成分比较多，所以称“生知安行”。天下的人在孩提时都具备良知，只是障碍、遮蔽太多，然而，那本体的知难以泯灭，即便求学克治，也只是依循良知进行的，不过，‘学知’的成分多，所以称之为‘学知利行’。”
注释
《尚书·虞书·皋陶谟》：“无教佚欲有邦，兢兢业业，一日二日万几，无旷庶官，天工人其代之。”《诗经·大雅·文王》：“亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送孟仁直卿南游。明代。方尚恂。纷纷苦文战，却有几人闲。 白袷青藤去，苍崖碧水间。 啸歌应醉月，魂梦不离山。 偏我依丛桂，三秋独掩关。
风穴八景 其一 锦屏风。明代。方应选。孤亭窈窕锁苍苔，峭壁摩空绮作堆。 倚槛横交青玉案，当筵飞落紫霞杯。
风穴八景 其二 珍珠帘。明代。方应选。千丈悬崖溅碧流，随风飞卷到溪头。 分明贝叶翻珠树，化作湘帘缀玉楼。
同丰城游京兆游白云寺。明代。方应选。客有丘中赏，言寻到白云。 风流京兆擅，名理惠休闻。 挥麈空花落，飞觞曲水分。 未须穷五岳，聊此共清芬。
