传习录 · 卷中 · 答欧阳崇一 · 一
传习录 · 卷中 · 答欧阳崇一 · 一朗读
崇一来书云：“师云：‘德性之良知，非由于闻见，若曰多闻择其善者而从之，多见而识之，则是专求之见闻之末，而已落在第二义。’窃意良知虽不由见闻而有，然学者之知，未尝不由见闻而发。滞于见闻固非，而见闻亦良知之用也。今曰‘落在第二义’，恐为专以见闻为学者而言，若致其良知而求之见闻，似亦知行合一之功矣。如何？”
良知不由见闻而有，而见闻莫非良知之用，故良知不滞于见闻，而亦不离于见闻。孔子云：“吾有知乎哉？无知也。”良知之外，别无知矣。故“致良知”是学问大头脑，是圣人教人第一义。今云专求之见闻之末，则是失却头脑，而已落在第二义矣。近时同志中，盖已莫不知有“致良知”之说，然其功夫尚多鹘突者，正是欠此一问。大抵学问功夫只要主意头脑是当。若主意头脑专以“致良知”为事，则凡多闻多见，莫非“致良知”之功。盖日用之间，见闻酬酢，虽千头万绪，莫非良知之发用流行。除却见闻酬酢，亦无良知可致矣，故只是一事。若日致其良知而求之见闻，则语意之间未免为二。此与专求之见闻之末者虽稍不同，其为未得精一之旨，则一而已。 “多闻，择其善者而从之，多见而识之。”既云“择”，又云“识”，其良知亦未尝不行于其间，但其用意乃专在多闻多见上去择、识，则已失却头脑矣。崇一于此等语见得当已分晓，今日之问，正为发明此学，于同志中极有益，但语意未莹，则毫厘千里，亦不容不精察之也。
传习录 · 卷中 · 答欧阳崇一 · 一，明代，王守仁，崇一来书云：“师云：‘德性之良知，非由于闻见，若曰多闻择其善者而从之，多见而识之，则是专求之见闻之末，而已落在第二义。’窃意良知虽不由见闻而有，然学者之知，未尝不由见闻而发。滞于见闻固非，而见闻亦良知之用也。今曰‘落在第二义’，恐为专以见闻为学者而言，若致其良知而求之见闻，似亦知行合一之功矣。如何？” 良知不由见闻而有，而见闻莫非良知之用，故良知不滞于见闻，而亦不离于见闻。孔子云：“吾有知乎哉？无知也。”良知之外，别无知矣。故“致良知”是学问大头脑，是圣人教人第一义。今云专求之见闻之末，则是失却头脑，而已落在第二义矣。近时同志中，盖已莫不知有“致良知”之说，然其功夫尚多鹘突者，正是欠此一问。大抵学问功夫只要主意头脑是当。若主意头脑专以“致良知”为事，则凡多闻多见，莫非“致良知”之功。盖日用之间，见闻酬酢，虽千头万绪，莫非良知之发用流行。除却见闻酬酢，亦无良知可致矣，故只是一事。若日致其良知而求之见闻，则语意之间未免为二。此与专求之见闻之末者虽稍不同，其为未得精一之旨，则一而已。 “多闻，择其善者而从之，多见而识之。”既云“择”，又云“识”，其良知亦未尝不行于其间，但其用意乃专在多闻多见上去择、识，则已失却头脑矣。崇一于此等语见得当已分晓，今日之问，正为发明此学，于同志中极有益，但语意未莹，则毫厘千里，亦不容不精察之也。
译文
欧阳崇一来信说：“先生说：‘人的德性良知不倚仗见闻，若说多闻而选择其中的善依从，多见而认识，那是只在见闻的细枝末节上寻求，这就成为次要的问题了。’我认为良知虽然不是因为见闻才具备的，然而学者的知识，未尝不是从见闻中产生的。踌躇于见闻当然不对，但是见闻也是良知的具体实践。现在先生说‘落在第二义’，恐怕是就把见闻当做学问的人而言的，如果已经致良知而在见闻上探求，似乎也是知行合一的功夫。我这样想先生觉得如何？”良知不从见闻来，而见闻却是良知的运用，所以，良知不能由踌躇于见闻而来，但又离不开见闻。孔子说：“吾有知乎哉？无知也。”良知之外，没有别的知了。因此，致良知是学问的关键，是圣人教人的第一教义。现在说专门探求见闻的细枝末节，那就失去了主宰，把良知落到了次要位置上。近来，大家都已经知道了致良知的学说，可是大家下工夫还是有许多模糊之处，正是欠缺你这一问。一般说来，学问功夫关键是要抓住主宰。如果明确了“致良知”就是主宰，那么多见多闻也都是“致良知”的功夫。所有日常琐事，见闻酬酢，虽然头绪繁多，但都是良知的发挥运用流传。没有了见闻酬酢，也就没有什么良知可致了，因此，见闻与致良知都是一件事。如果说致良知要从见闻中求，则话语之间难免会把良知见闻看成两件事。这虽然与只在见闻的细枝末节上寻求良知的人稍有不同，然而从没有领会“精一”的宗旨，则是一样的。至于“多闻，择其善者而从之，多见而识之”，既然说到“择”，又说到“识”，可见良知已经在中间发挥作用了，但它的用意乃专在多闻多见上去选择认识，将主宰给失去了。崇一你对这些问题认识得已经十分清楚，今天这一问，正是为了阐明致良知的学说，这对于同学们都有很大益处，只是语意表达还不太透彻，会产生“差之毫厘，谬之千里”的情况，不能不精心体察。
注释
《论语·子罕》第六章：“子曰：‘吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。我叩其两端而竭焉。’”鹘突，即糊涂。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
知山堂雅集二首。明代。顾璘。晏坐清觞疏，苦吟寒烬落。 幸远丝竹喧，转羡幽抱廓。 留欢就闲轩，延望倚虚阁。 寄谢招隐篇，居然得丘壑。
子鱼南轩看菊。明代。顾璘。新霜下庭除，寒气薄丛菊。 幽花泛馀馨，残叶抱枝绿。 佳人惜流序，玩此竟昏旭。 开筵叙同心，漏转更秉烛。 飞觞不停手，既醉情益属。 忆余别君堂，三岁始再复。 前时笑歌人，今日半成哭。 君颜渐非朱，我发素将秃。 悠悠百年期，流转亦何速。 功名有天造，升高易颠覆。 不如丘园中，放浪展心曲。 月出但高歌，无用太拘束。
赠别同年王大参唯忠。明代。顾璘。孝皇丙辰岁，临轩策贤良。 嘉运属休畅，群才兢腾骧。 摇笔演明略，阶墀殷琳琅。 天颜豁开纳，宰辅勤明扬。 蕞尔泥涂身，并遂云霄翔。 服官列庶位，展义各均当。 述作备文物，论思补遗忘。 彬彬慎六职，肃肃司群方。 小大虽异适，风烈互成章。 王度凛绳直，而谁越官常。 公曹幸暇豫，朋从蔼相将。 郊圻阳春候，出入俨颙昂。 朱楼上客座，赋咏飞羽觞。 通家披露欢，胶漆难比量。 绸缪誓靡隔，没齿奉轩黄。 匪若萧朱俦，晚节竟参商。 中路厄阳九，昏阴暗岩廊。 明明圣哲姿，垂拱示贞藏。 青霄走罔两，妖彗扰天纲。 诛求竭井里，流窜连冠裳。 赤眉称乱首，万姓疲?攘。 翠华无时出，六军行裹粮。 众人贵附和，直士死路傍。 吾侪婴祸网，骈首投豺狼。 穷途莽星散，音耗眇相望。 壮者半投窜，耆宿多丧亡。 时观礼闱籍，涕泪空彷徨。 皇天眷周历，中兴启宣王。 四凶润齐斧，元恺森朝行。 宿雾一朝豁，赐环皆老苍。 春风洗颜色，仍馀旧冰霜。 武林大藩岳，与君忝同堂。 生涯百忧后，感激意弥长。 努力奋末路，愿收桑榆光。 相期举反侧，置彼席与床。 提携双玉龙，永夜歌慨慷。 长啸登吴山，引首望八荒。 至哉虞舜德，威凤来何乡。 逢时乐无度，陈义规太康。 清秋万寿节，献表合四方。 当君整冠佩，告别两仓皇。 始饯出国门，再饯临河隍。 持袂累成泫，沉痛咽中肠。 匪以私䁥故，重为同袍伤。 君才久外屈，清庙需圭璋。 我官已逾分，敞□思鱼梁。 只恐遂乖隔，薰身失兰房。 所愿崇一德，安国系苞桑。 仰歌天保什，用抵伐木章。
溪壑高闲歌赠史巽仲。明代。顾璘。句曲之东，阳羡之西，屯云叠雾，郁为灵溪。洞天三十六，杳莫窥端倪。 天皇秘金简，敕授仙人栖。仙人旧居青琐密，蹑足星汉攀虹霓。 胸填百万经济略，沛作霖雨滋黔黎。钧枢侯印立可握，忽然长啸辞金闺。 金闺虽云贵，荣华易销落。何如中园移取蓬莱山，雕斫烟霞置楼阁。 玉女成行备洒扫，灵君对坐烧丹药。丹药功深九转成，羽翰身变八风生。 时朝天上黄金阙，那顾人间白玉京。
昭君写真图引。明代。顾璘。汉宫九重类天居，宫中美人粲璚琚。姱容淑态意非一，网户文窗烟雾虚。 就中绝代称明君，锦江波浪巫山云。素月嫦娥独光彩，明星玉女徒缤纷。 君王行幸恣欢䁥，蛾眉短长难具悉。可怜睇盼隔重霄，竟使画图欺白日。 金珠不操静女手，丹青更甚谗夫口。妍媸反覆在锱铢，移爱为憎忍相负。 明珠万里沉胡沙，哀歌一曲留琵琶。今看青冢千年草，岂是夭桃三月花。 君不见无盐入宫粉黛羞，齐宣美誉雄诸侯。樊姬进女虞邱罢，楚庄持麾霸天下。 君王重色后隐贤，吁嗟画史欺婵娟。古来治乱各有始，为君三复关雎篇。
