传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十一
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十一朗读
门人在座，有动止甚矜持者。
先生曰：“人若矜持太过，终是有弊。”
曰：“矜得太过，如何有弊？”
曰：“人只有许多精神，若专在容貌上用功，则于中心照管不及者多矣。”
有太直率者。先生曰：“如今讲此学，却外面全不检束，又分心与事为二矣。”
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十一，明代，王守仁，门人在座，有动止甚矜持者。 先生曰：“人若矜持太过，终是有弊。” 曰：“矜得太过，如何有弊？” 曰：“人只有许多精神，若专在容貌上用功，则于中心照管不及者多矣。” 有太直率者。先生曰：“如今讲此学，却外面全不检束，又分心与事为二矣。”
译文
在座的学生中，有一个人的举止过于矜持。先生说：“人要是过于矜持了，终究存在弊端。”
问：“过于矜持，怎么会存在弊端呢？”
先生说：“人精力是有限的，如果一味在容貌上下工夫，那么往往就不能照顾到内心了。”
门人中有过于直率的人。先生说：“如今讲良知学说，如果在外表上完全不加约束，又把心和事分成两回事了。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
雨后阮集之招同林六长徐介白程荩臣集咏怀堂分得八庚。明代。李云龙。芳林带馀润，满院绿阴生。 为听流莺啭，弥深求友情。 烧灯过午夜，把酒话生平。 醉向歌儿道，毋轻唱渭城。
阮宝夫将游朗宁过访啸楼止宿有赠次其韵。明代。李云龙。小楼春水上，客到梦俱澄。 笑指东方白，遥看旭日升。 在家能出世，有发亦为僧。 但自空诸有，何从得未曾。
咏素馨花灯。明代。李云龙。九微当夕炽，素影出琼田。 四照壁如拱，夜光珠复联。 初疑花吐焰，忽讶火生莲。 香国清风杳，一灯今为传。
紫竹洞。明代。李云龙。灵岩跨石桥，无竹亦萧萧。 特借洛伽胜，还为水月标。 花将梵宇掩，云共磬声飘。 虽自非南海，心空闻海潮。
