传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十四
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十四朗读
问“有所忿鉣”一条。
先生曰：“忿鉣几件，人心怎能无得，只是不可‘有’耳。凡人忿鉣，着了一分意思，便怒得过当，非廓然大公之体了。故有所忿鉣，便不得其正也。如今于凡忿鉣等件，只是个物来顺应，不要着一分意思，便心体廓然大公，得其本体之正了。且如出外见人相斗，其不是的，我心亦怒。然虽怒，却此心廓然，不曾动些子气。如今怒人，亦得如此，方才是正。”
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十四，明代，王守仁，问“有所忿鉣”一条。 先生曰：“忿鉣几件，人心怎能无得，只是不可‘有’耳。凡人忿鉣，着了一分意思，便怒得过当，非廓然大公之体了。故有所忿鉣，便不得其正也。如今于凡忿鉣等件，只是个物来顺应，不要着一分意思，便心体廓然大公，得其本体之正了。且如出外见人相斗，其不是的，我心亦怒。然虽怒，却此心廓然，不曾动些子气。如今怒人，亦得如此，方才是正。”
译文
就《大学》中“有所忿鉣”这一说法向先生请教。先生说：“愤怒、恐惧、好乐、忧患等情绪，人心中怎会没有呢？只是不应当有罢了。一个人在愤怒时，如果多一分意思，就是愤怒得过了，就不是廓然大公的本体了。因此，有所愤怒，心就不能中正。如今，对于愤怒等情绪，只要顺其自然，不过分在意，心的本体自然就廓然大公，从而实现本体的中正平和了。例如，在外面看见人打斗，对于那个无理的，我心中也会很愤怒。但虽然愤怒，但我心坦然，不曾生过多的气。现在对人有愤怒情绪，也应该如此，这才为中正平和。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
颐庆堂为徐氏赋。宋代。李正民。朱方玉几邈千龄，落落云孙尚典刑。 跂翼翚飞新栋宇，笔精墨妙旧丹青。 十旬酿酒宜为颂，七水煎茶必有经。 积善故知颐庆远，诜诜兰玉长阶庭。
县学。宋代。李正民。碧瓦鳞鳞接近郊，青青衿佩得同袍。 欣闻庠序儒风盛，不见桑榆太白高。 鲁国已观沂上舞，汉朝应货蜀中刀。 献酬济济升平事，泮水从今有弁髦。
和叔来谒李守值其在告作诗戏之。宋代。李正民。赤袍画戟拥朱门，铃阁晨扃正谢宾。 京兆欲行犹案事，杜陵投老尚论亲。 蕙帷鹤怨空寒夜，名纸毛生踏路尘。 南郡高风非托疾，未应吐哺愧前人。
次韵邢丞立春。宋代。李正民。一望东郊草色匀，暄然和气物皆春。 发生青陆权舆始，恢复皇州送喜频。 胜镂金花人渐老，盘堆生菜味尤新。 赓歌共睹中兴日，击壤难酬尧舜仁。
