传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十二
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十二朗读
门人作文送友行，问先生曰：“作文免不了费思，作了后又一二日常记在怀。”
曰：“文字思索亦无害；但作了常记在怀，则为文所累，心中有一物矣，此则未可也。”
又作诗送人。先生看诗毕，谓曰：“凡作文字要随我分限所及，若说得太过了，亦非修辞立诚矣。”
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十二，明代，王守仁，门人作文送友行，问先生曰：“作文免不了费思，作了后又一二日常记在怀。” 曰：“文字思索亦无害；但作了常记在怀，则为文所累，心中有一物矣，此则未可也。” 又作诗送人。先生看诗毕，谓曰：“凡作文字要随我分限所及，若说得太过了，亦非修辞立诚矣。”
译文
有一个学生写文章为朋友送行，问先生说：“写文章难免费心思，写过后一两天还总记挂在心上。”先生说：“写文章时思考并无害处；只是作完文总放不下，那么就会被文章所牵累，心中存有一件事物，这就大可不必了。”
又有人写诗送人。先生看了之后，说：“但凡写诗作文，要根据自己的天分和能力，如果说得太过分了，也就不是修辞立诚了。”
注释
修辞立诚，出自《易经·文言·乾卦》：“子曰：‘君子进德修业。忠信所以进德也。修辞立其诚，所以居业也。知至至之，可与几也。知终终之，可与存义也。是故居上位而不骄，在下位而不忧，故乾乾因其时而惕，虽危无咎矣。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
隋堤用罗昭谏韵。宋代。许琮。万树青青入望遥，行人犹自说隋朝。 啼莺不管繁华歇，还带春风上柳条。
夜宿祥符寺晓钟有感。宋代。许琮。一枕松风入夜寒，晓窗残月隔帘看。 梦回竹榻闻钟后，怅绝浮生出世难。 还念将军能舍宅，何妨陶令未之官。 此身合向山中住，丘壑由来号易安。
阻风渡头见杨柳。宋代。许琮。古渡疏杨数树青，孤村细草冻还醒。 风光直欲催头白，樽酒何人肯放停。 小院腰肢今寂寂，天涯魂梦几冥冥。 闺中莫道长相忆，客路悲风彻夜听。
云山阁。宋代。许琮。云山依旧接清秋，高阁荒榛怅旧游。 二十四桥何处所，西风吹尽白蘋洲。
