传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十九
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十九朗读
问：“孟子‘巧力、圣智’之说，朱子云：‘三子力有余而巧不足’。何如？”
先生曰：“三子固有力，亦有巧。巧、力实非两事，巧亦只在用力处，力而不巧，亦是徒力。三子譬如射，一能步箭，一能马箭，一能远箭。他射得到俱谓之力，中处俱可谓之巧。但步不能马，马不能远，各有所长，便是才力分限有不同处。孔子则三者皆长。然孔子之和只到得柳下惠而极，清只到得伯夷而极，任只到得伊尹而极，何曾加得些子？若谓‘三子力有余而巧不足’，则其力反过孔子了。‘巧力’只是发明‘圣、知’之义，若识得‘圣、知’本体是何物，便自了然。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十九，明代，王守仁，问：“孟子‘巧力、圣智’之说，朱子云：‘三子力有余而巧不足’。何如？” 先生曰：“三子固有力，亦有巧。巧、力实非两事，巧亦只在用力处，力而不巧，亦是徒力。三子譬如射，一能步箭，一能马箭，一能远箭。他射得到俱谓之力，中处俱可谓之巧。但步不能马，马不能远，各有所长，便是才力分限有不同处。孔子则三者皆长。然孔子之和只到得柳下惠而极，清只到得伯夷而极，任只到得伊尹而极，何曾加得些子？若谓‘三子力有余而巧不足’，则其力反过孔子了。‘巧力’只是发明‘圣、知’之义，若识得‘圣、知’本体是何物，便自了然。”
译文
问：“孟子主张‘巧力、圣智’之说，朱熹认为是‘三子力有余而巧不足’。先生怎么看？”先生说：“伯夷、伊尹、柳下惠固然有力，但也有巧。巧和力并非两回事，巧是用力时的巧，有力而无巧，只是空有其力。他们三个人若用射箭作比，就是一个人能站在地上射，一个人能骑在马上射，一个人能远射。他们能射到目标所示处，就可以称为力，他们能命中目标，就可以称为巧。但能站地上射的，上了马就不会射了，骑在马上能射的，射得又不够远，只能说他们各有所长，这就是才力各有不同。而孔子则兼有三个人的长处。但孔子的和只能达到柳下惠那样的程度，孔子的清只能达到伯夷那样的程度，孔子的以天下为己任的心情只能达到伊尹那样的程度，没办法再增加了。如果像朱熹说的‘三子力有余而巧不足’，那么，他们的力是超过孔子的。巧和力只是用来说明圣、智的，若明白了圣、智的本体是什么，便就一目了然了。”
注释
《孟子·万章下》第一章：“孟子曰：‘伯夷，圣之清者也；伊尹，圣之任者也；柳下惠，圣之和者也；孔子，圣之时者也。孔子之谓集大成。集大成也者，金声而玉振之也。金声也者，始条理也；玉振之也者，终条理也。始条理者，智之事也；终条理者，圣之事也。智，譬则巧也；圣，譬则力也。由射于百步之外也，其至，尔力也；其中，非尔力也。’”朱熹《孟子章句集注·万章下》第一章注：“三子则力有余而巧不足。足以一节虽至于圣，而智不足以及乎时中也。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
宴清都 东园暝坐，用吷盦韵。清代。周岸登。画省喧笳鼓。 边风急，穷秋烟暝催暮。 蛮熏未洗，吴棉自检，薄寒珍护。 筝弦也识愁端，渐瑟瑟、偷换雁柱。 更送冷、败叶声乾，敲窗点点如雨。 琴心寄远难凭，孙源闲蜀，巴水连楚。 流波断锦，孤衾怨绮，梦抽离绪。 寒声已度关塞，任碎捣、繁砧急杵。 数丽谯、廿五秋更，乌啼向曙。
八宝妆 无寐，次刘无言韵。清代。周岸登。虹渚云高，丽谯风寂，倦睡不堪残暑。 十二珠栏闲倚遍，紞紞城头更鼓。 窥人帘罅月来，芳汗罗襟，银床冰簟凝酸楚。 谁道梦难寻觅，游仙归路。 还又曲绕屏山，绮疏六面，断魂知在何处。 醒来已、泪沾袖浥，碧波远、潇湘西去。 耿盈望、琼楼玉宇。 漏长香短销兰炷。 者寸寸柔肠，禁他寸寸成灰否。
二郎神 忆浯溪旧游，和眉山杨西村恢作，寄叔子。清代。周岸登。玉虹倚碧，吞万顷、澄湘如练。 是广国雄才，斯文元气，方许杨妃捧砚。 漫叟高文平原字，示万古华、芝金箭。 看色正、芒寒日星，河岳动摇舒卷。 吾倦。 骖鸾十载，湘漓都遍。 便诗续舂陵，酒行湖沼，未抵骚心九辨。 碑字生金，篆英垂薤，剔尽顽苔昏藓。 萧瑟意，拟傍三吾买宅，息柯同远。
瑞龙吟 邛都本事，借清真韵。清代。周岸登。邛都路。 愁浅跳舞锅桩，际天花树。 凄凉持节文园，绣衣负弩，牵情是处。 屡延伫。 凭吊冕山孙水，镂关开户。 何须典册高文，也应自笑，题桥旧语。 前度。 临邛酤酒，鹔鹴轻贳，庭花差舞。 生恐倦游相从，眉黛非故。 琴心赋笔，安用钱刀句。 低回尽、蛙泸镜影，虹桥弓步。 泪洒南云去。 暮霞散彩，春蚕乱绪。 池柳缫千缕。 归梦远、西窗灵风催雨。 瘴花似雪，木棉成絮。
绛都春 题渝州旧院郭六跨马小影，用梦窗韵。清代。周岸登。愁肠似线。 又天澹绿芜，江空人远。 雁早信迟，菊秀兰衰成秋苑。 司勋惆怅添清怨。 听嘶马、风花零乱。 紫骝芳埒，藏鸦细柳，胆娘庭院。 曾见。 娇憨娅姹，据鞍态、翠拥珠围红茜。 桂管梦遥，湖海游疏春潜换。 桃花依旧迷人面。 掩奁背、千呼不转。 怎教一笑回眸，语香送暖。
