传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三朗读
尝见先生送二三耆宿出门，退坐于中轩，若有忧色。德洪趋进请问。先生曰：“顷与诸老论及此学，真员凿方枘。此道坦如道路，世儒往往自加荒塞，终身陷荆棘之场而不悔，吾不知其何说也！”
德洪退，谓朋友曰：“先生诲人，不择衰朽，仁人悯物之心也。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三，明代，王守仁，尝见先生送二三耆宿出门，退坐于中轩，若有忧色。德洪趋进请问。先生曰：“顷与诸老论及此学，真员凿方枘。此道坦如道路，世儒往往自加荒塞，终身陷荆棘之场而不悔，吾不知其何说也！” 德洪退，谓朋友曰：“先生诲人，不择衰朽，仁人悯物之心也。”
译文
曾看到先生送几位老儒生出门，回到堂屋坐下后，隐隐面带忧色。德洪走上前去问缘故。先生说：“刚才与几位老儒生论学，真是圆凿方枘。本来这门学问就像平坦的大路，但当世的儒生往往自己加以堵塞，终身陷在荆棘丛里而不悔，我不知道应该怎样说服他们。”
钱德洪出来之后对朋友说：“先生教育人，不管岁数大小、是否腐朽，真是圣人心怀天下、悲天悯人的高尚情怀。”
注释
员凿方枘，员凿，指圆的卯眼；方枘，指方的榫头。圆孔不能容纳方榫头，两不相合。比喻彼此不能相合。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
香山（甲子-乙丑）。清代。汪荣宝。七月王城暑未收，莽苍暂适有新秋。 稍怜积翠添朝爽，却恨鸣虫起暮愁。 宿雨战碉荒径没，夕阳行殿坏题留。 一庵亦拟西峰住，惆怅奔车不可休。
寄曹润田为太夫人寿二首 其一 （丙寅）。清代。汪荣宝。忆昨槎回候起居，汤山池馆昼凉初。 雨馀松翠窥经阁，风定槐花落步舆。 坐听阶泉鸣细细，起看庭日转舒舒。 今宵海上望南极，想见画堂春有馀。
大仓喜八郎男米寿兼金婚赋此寄赠（甲子-乙丑）。清代。汪荣宝。向岛樱花首重回，锦堂今见菊樽开。 秋风旄节惭肤使，烟水鸱夷识霸才。 人代繁华几桑海，神仙眷属自蓬莱。 星周便及期颐日，好竭沧溟作寿杯。
仲云次余送别韵作归省诗三叠前韵和之（辛酉）。清代。汪荣宝。浪迹沧溟鬓渐稀，春来回梦白云扉。 郑虔已厌长官骂，东野频看游子衣。 收拾海天归卷轴，从容名教作羁鞿。 嵩山颍水容高啸，筑室何妨署昨非。
