枭逢鸠 / 枭将东徙
枭逢鸠 / 枭将东徙朗读
鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
枭逢鸠 / 枭将东徙，两汉，刘向，鸠曰：“子将安之？” 枭曰：“我将东徙。” 鸠曰：“何故？” 枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。” 鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭（xiāo）：又称鸺鹠（xiū liú），一种凶猛的鸟，猫头鹰。逢：遇见，遇到。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
子，古代对对方的尊称，表示“您”。
将，打算、准备。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。
何故：什么原因。 故，原因。
乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。 皆，都。 恶，厌恶。 我，这里指代猫头鹰。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
更（gēng）：改变。
犹（yóu）：仍旧，还。
刘向
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议......
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议......
猜你喜欢
塞翁吟 · 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解。清代。周岸登。剪烛西窗下，心碎永夕丁东。与谁话，旧游踪。记赤雅蛮风。檐花细雨萧萧梦，镫暗泪滴金虫。幻眼缬，豆垂红。 昵客子愁中。忡忡。言犹在，联床旧约，人已杳、云天断鸿。大招赋、魂归路远，怕徒费、宋玉悲怀，怨入江峰。家山梦里，辗转宵深，欹枕成慵。
浪淘沙慢 · 南昌战后城望，用清真韵。清代。周岸登。坏云堕，灰飞万瓦，雾锁千堞。残血经霜藓发。哀笳傍水弄阕。恼客子、登临羁绪结。旧游地、阁毁亭折。似唤起、虫沙对人语，江山共悽绝。悲切。故乡乱久离阔。 叹道阻归难，青天远、未语声暗咽。嗟后死堪怜，遑问生别。向凤泪竭。凭梦寻同照，家山今月。魂溯回风酸波叠。流红殢、旧腥未歇。乱鸦起、飞鸣城上缺。战尘黦、碧化龙沙，助暝色、同云惨澹催春雪。
醉翁操 · 题李云仙抱琴独立图。清代。周岸登。登临。危岑。千寻。快披襟。长吟。惟翁浩然通天琴。凤鸾声振高林。群籁喑。意趣自萧森。 叹世人、孰知我心。人琴与共，其德愔愔。出琴与适，寥落山高水深。幽涧泉兮涔涔。大海潮兮湛湛。秋闺啼夜砧。春山鸣春禽。旷代几知音。放怀天地无古今。
唐多令 · 寻春燕子矶，值游女以花枝掷水，余得之戏赋。清代。周岸登。春水碧于油。春山霭不收。小春纤、擎住春愁。人面胜花花也妒，惊花艳，替花羞。 危浪打春洲。春心逐远流。好花枝、何意轻投。输与老人忘结习，到东海，再回头。
齐天乐 · 散步台城，和清真。清代。周岸登。落花飞絮台城路，羁游乍惊春晚。稚笋新抽，繁樱渐熟，秧茁平畴如剪。红疏翠掩。看群踏春阳，困眠菌箪。界取青天，蘸霞和露写芳卷。 山围潮打似旧，六朝都送了，愁绪无限。鹭岛尘襟，鸾骖坠录，惊惜流光潜转。伤今悼远。笑百舌多言，凤歌虚荐。浪有闲情，替谁眉镇敛。
