鲁人锯竿入城
鲁人锯竿入城朗读鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？"遂依而截之。
鲁人锯竿入城，三国，邯郸淳，鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？"遂依而截之。
译文
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
注释
者：代词。可以译为“的人”初：开始时，文中表示第一次
入：进去；进入
执：握，持，拿
亦：也，仍然
俄：一会儿，不久
至：来到这里
吾：我
矣：了，承接
遂：于是，就
计：计谋，办法
而：连词，表承接，然后
老父（fǔ）：古时对年长的男人的尊称
圣人：最完善、最有学识的人
何：疑问代词，怎么，为什么
中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断
之：代词。此处代长竿
但：只，仅，但是
以：用
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
参考资料：
邯郸淳
三国魏颍川人，一名竺，字子叔。博学有才，又善《苍》、《雅》虫篆，许氏字指。汉献帝初平中，客荆州，曹操召见，礼敬之。遣淳诣曹植，与曹植友善，屡称其才。魏文帝立，以为博士、给事中，作《投壶赋》奏之。工书法......
三国魏颍川人，一名竺，字子叔。博学有才，又善《苍》、《雅》虫篆，许氏字指。汉献帝初平中，客荆州，曹操召见，礼敬之。遣淳诣曹植，与曹植友善，屡称其才。魏文帝立，以为博士、给事中，作《投壶赋》奏之。工书法......
猜你喜欢
寿彊村同年七十。清代。陈三立。侧身天地一畸人，兰佩行吟涨海滨。 终古精灵归点笔，两朝出入付沾巾。 摇摇雪鬓兴亡影，逐逐麻鞋战伐尘。 莫负非园星照酒，天留驻景与逃秦。
次韵宗武园居杂兴。清代。陈三立。卧负寻墩一往心，长云老雁又飞临。 下帘自拨烹茶火，搜箧曾无卖赋金。 明灭烽烟穿远梦，离披花草湿低吟。 灯前羁绪谁能理，满郭西风飘夜砧。
宗武示过小院看牡丹之什和酬。清代。陈三立。层层光气接飞翰，月底风前祇独看。 薄带烟痕围作晕，分黏香梦自生寒。 谁寻灵谷随蜂蝶，争恋仓园照凤鸾。 别趣孤襟馀此客，解偿俊句倚阑干。
半淞园坐雨伯夔重伯寿丞及儿子方恪同游。清代。陈三立。百日重寻丑石存，芙蓉照水柳当门。 蝶招裙屐迷荒径，蜗篆亭台认旧痕。 乱叶鸣空群籁合，晚江撼坐一襟尊。 秋堂对茗围寒雨，遗世魂依犊鼻裈。
