矛与盾
矛与盾朗读楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如 ？” 其人弗能应也 。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
矛与盾，周，韩非，楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如 ？” 其人弗能应也 。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
注释
矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。盾:盾牌，古代作战时遮挡刀剑用。
誉：赞誉，夸耀。
曰：说，讲。
吾：我。
陷：穿透、刺穿的意思 。
或：有人。
以：使用；用。
子：您，对人的尊称。
何如：怎么样。
应：回答。
利：锋利，锐利。
其：助词。这里指那个卖矛和盾的人。
弗能：不能。
之：的。
鬻（yù）：卖。
者：...的人。
莫：没有什么。
夫：用在首句，引起议论。
《韩非子·难一》节选
参考资料：
韩非
韩国都城新郑（今河南省新郑市）人，战国末期杰出的思想家、哲学家和散文家。韩非被誉为最得老子思想精髓的两个人之一。韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者；韩非将老......
韩国都城新郑（今河南省新郑市）人，战国末期杰出的思想家、哲学家和散文家。韩非被誉为最得老子思想精髓的两个人之一。韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者；韩非将老......
猜你喜欢
侄孙炳以东野农歌一编来细读足以起予七言有汲水灌花私雨露临池叠石幻溪山草欺兰瘦能香否杏笑梅残柰俗何似此两联皆自出新意自可传世然言语之工又未足多其体格纯正气象和平为可喜余非谀言自有识者因题其卷末以归之。宋代。戴复古。吾宗有东野，诗律颇留心。 不学晚唐体，曾闻大雅音。 霜空孤鹤唳，云洞老龙吟。 群噪无才思，昏鸦自满林。
癸卯岁旦。宋代。戴复古。淳祐第三载，正朝把一杯。 老夫真是病，贺客不须来。 择日修茅屋，当春觅柳栽。 新年莫多事，且放好怀开。
晚春次韵。宋代。戴复古。酒醒愁难醒，春归客未归。 鶑啼花雨歇，燕立柳风微。 世路多殊辙，人生贵识机。 低头饱一粟，仰首愧云飞。
题徐京伯通判北征诗卷。宋代。戴复古。一襟忠谊气，数首北征诗。 不许公卿见，徒为箧笥奇。 衔枚冲雪夜，击楫誓江时。 此志无人共，愁吟两鬓丝。
拟岘台杜子野主簿寓居。宋代。戴复古。高台延望眼，风物满前村。 细读南丰记，频开北海樽。 远山如看画，近市不闻喧。 诗是君家事，长城在五言。
