己亥杂诗 · 其五
己亥杂诗 · 其五朗读
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
己亥杂诗 · 其五，清代，龚自珍，浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。吟鞭：诗人的马鞭。东指：东方故里。天涯：指离别京都的距离。
落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
花：比喻国家。即：到。
这首诗是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。全诗分前后两部分，前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感；第二部分以落花为过渡，从落花、春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意。全诗意象单纯，而情景浑成，比兴无端，而心迹昭然，短短二十八字，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观，具有涵包天地的思想和感情容量，堪称定庵诗的压卷之作。
参考资料：
龚自珍
龚自珍，清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云......
龚自珍，清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云......
猜你喜欢
挽许秋岩先生 其三 （甲申）。清代。陈沆。皋夔不必有诗名，即以诗论亦正声。 气得江山心转细，胸光城府笔俱清。 破书十乘行装重，华发千丝宦兴轻。 太息风流如逝水，招魂宋玉不胜情。
出都诗六首 其六 （甲戌）。清代。陈沆。朝见太行青，暮见太行碧。 行人无时休，山意去不息。 立马望中原，纵横见城邑。 去雁无定声，垂云可怜色。 战馀草木荒，岁晚风沙直。 万事信冥冥，我行徒恻恻。 不有霜雪威，讵知阳春德。
三十生日都门自述 其五 （甲戌）。清代。陈沆。少小不慎食，病胃久成痼。 一卧动经旬，远游良可惧。 昨夜北风来，征鸿尽南渡。 我亦生羽翰，从之奋飞去。 瞥然堕家门，欢喜动庭树。 生憎邻鸡号，蹶然忽惊寤。 起挑壁上灯，身若朝行雾。 梦中如有国，我欲移家住。
雨中吴兰雪博士枉过寓斋纵谈半日得诗三首 其二 （甲戌）。清代。陈沆。诗人满天下，古风日衰颓。 一堕温饱中，安能拔奇才。 君身有仙骨，怀抱冰雪胎。 示我秋怀诗，其志良可哀。 身世万行泪，寄托酒一杯。 冥冥天际鸿，斥鴳夫何猜。
送关月生 出山海关 其四 （甲申）。清代。陈沆。敝琴偏觅赏音难，从此秋心孰与弹。 妒杀出关诗句好，下车先与陆生看。
