己亥杂诗 · 其五
己亥杂诗 · 其五朗读
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
己亥杂诗 · 其五，清代，龚自珍，浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。吟鞭：诗人的马鞭。东指：东方故里。天涯：指离别京都的距离。
落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
花：比喻国家。即：到。
这首诗是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。全诗分前后两部分，前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感；第二部分以落花为过渡，从落花、春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意。全诗意象单纯，而情景浑成，比兴无端，而心迹昭然，短短二十八字，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观，具有涵包天地的思想和感情容量，堪称定庵诗的压卷之作。
参考资料：
龚自珍
龚自珍，清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云......
龚自珍，清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云......
猜你喜欢
甲寅三月三日补松招饮樊园新居看碧桃花。清代。瞿鸿禨。去年三月斜桥西，衣上红沾杏花雨。 樊园此时未有园，今日樊园成地主。 一廛买得远尘嚣，半亩平分学农圃。 不种桑麻种花竹，穿林百鸟来歌舞。 柳条婀娜拂金绦，柏叶鲜妍张翠羽。 碧桃六树倾城立，粉白脂朱娇欲语。 笑倚春风醉半酣，然照晴云艳初吐。 先生好花如好诗，意夺化工天可补。 移根几日便烂漫，特与幽居生媚妩。 元都观里空无存，度索山前杏何许。 乞栽独送浣花村，入画真成辋川墅。 延陵父子雅好事，求友嘤鸣欣得所。 山阴修禊第二春，从借行厨饮吟侣。 武陵仙源那得入，问津疑复逢渔父。 海濒一日不还乡，岁岁来寻此花坞。 行看十丈出垂檐，高放红霞满庭户。 莫教损折问公干，酒兴不空须记取。 花下飞觞酩酊归，更肯夜游还秉炬。
归青田。清代。韩锡胙。故乡夜夜梦魂飞，今听乡音果是归。 顺水轻桡行尚缓，当门小树看成围。 田园芜废惭元亮，亲旧都来访令威。 指点趋庭读书处，不堪剪烛对麻衣。
陶祠。清代。韩锡胙。层叠山难画，渊明却赋归。 兴因新秫酒，家有旧柴扉。 祠瓦藤穿漏，碑书斧砺稀。 滔滔江水阔，谁觉折腰非。
寄六弟。清代。魏允枚。作客频年惯，今偏忆故乡。 老亲能恤纬，稚子解扶床。 梦入清宵短，云看白昼长。 愁心逐江水，日夜下浔阳。
