五律 · 张冠道中
五律 · 张冠道中朗读
朝雾弥琼宇，征马嘶北风。
露湿尘难染，霜笼鸦不惊。
戎衣犹铁甲，须眉等银冰。
踟蹰张冠道，恍若塞上行。
五律 · 张冠道中，现代，毛泽东，朝雾弥琼宇，征马嘶北风。 露湿尘难染，霜笼鸦不惊。 戎衣犹铁甲，须眉等银冰。 踟蹰张冠道，恍若塞上行。
译文
早晨的雾色弥漫于山谷，战马在怒号的北风中嘶叫。由于雾天霜重，空气潮湿，尽管部队在通过，道上却不起尘埃，树林里也听不见寒鸦的叫声。
军衣冻成硬甲，眉梢霜染结成银色的冰。
在张冠道中慢行，仿佛像在塞北行走。
注释
张冠道中：1947年3月中旬，胡宗南指挥国民党军十四万余人，向中共中央所在地延安发动进攻。3月18日晚，毛泽东率领中共中央机关撤离延安。随后，他在陕北延川、清涧、子长、子洲、靖边等县转战。张冠道，是他当时转战中经过的一条道路。弥：弥漫，表示充满、遍布。
琼宇：即玉宇，指天空。
征马：这里指战马。
嘶北风：在怒号的北风中长鸣。
露湿尘难染：该句写寒露打湿黄土地，尘土难以沾染衣物。
戎衣犹铁甲：该句写军服因雾沾露湿而结冰，像铁衣一样又重又硬。
踟蹰（chíchú）：徘徊不进，此为慢行。
塞上：边塞之上，古代多指西北边陲。
《五律·张冠道中》是毛泽东在1947年转战陕北张冠道时创作的五言律诗。前六句写冬季早晨行军边塞时所见所闻，后面两句是抒情。该词通过借景抒情、融情于景的写作手法，表现了诗人浪漫主义情怀和不畏艰险的乐观主义精神。
参考资料：
现代学者中央党校教授胡为雄：寥寥数十字，将征战场面刻画淋漓尽致。
现代学者杜忠明《毛泽东对联赏析》：表现了毛泽东率领的人民军队面对顽敌，不畏艰险的乐观精神。
毛泽东
...
...
猜你喜欢
金陵贡院斋居次林待用都宪韵。明代。王缜。雪光摇日薄窗纱，鸟雀喧晴散晚衙。 一穗檀云飞野马，九衢歌吹闹春蛙。 心斋旋洗黄尘净，风急难欺白帽斜。 清兴逼人禁不得，倚床信笔走龙蛇。
次刑文甫副宪赏海棠韵呈黔国公。明代。王缜。霞彩精神琥珀脂，分明造化暗扶持。 风流不减西施态，娇艳还凭郑谷诗。 占断名园成独步，平分春色正当时。 沉香亭北酣歌里，一任轻凉着意吹。
巡视郧阳城郧阳有行都司成化间新立。明代。王缜。百雉周遭气势雄，一江萦抱步趋同。 地分关陕耕桑外，望入荆襄烟雨中。 设险未须占习坎，开司端可应亨丰。 从今郧境随时化，尽向诗书乐古风。
再用前韵走笔答方时鸣侍御二首。明代。王缜。知时好雨送新凉，毕宿当空尾宿藏。 入夜詹花沾席细，摇风银竹傍阶长。 云来不费栾巴酒，冤洗多归御史堂。 调燮阴阳非我分，积诚心意事吾皇。
送大理黄后峰入庆圣节次韵。明代。王缜。江南六月雨不断，江北双旌云半垂。 肮脏感时心独苦，驰驱为国鬓先知。 上元昌运符麟凤，北极祥光绕殿墀。 我送君情君自解，高歌不惜酒盈卮。
