清明呈馆中诸公
清明呈馆中诸公朗读
新烟著柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭，清明无客不思家。
卞侯墓上迷芳草，卢女门前映落花。
喜得故人同待诏，拟沽春雨醉京华。
清明呈馆中诸公，明代，高启，新烟著柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。 白下有山皆绕郭，清明无客不思家。 卞侯墓上迷芳草，卢女门前映落花。 喜得故人同待诏，拟沽春雨醉京华。
译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟，沿随着官墙透迤蜿蜒；杏仁麦粥香气溢散，家家户户互相馈送，一片腾欢。都城南京的城郭四周，举目但见无尽的青山；节逢清明，更令客子无不把家乡深深怀念。
看那卞壶祠边春草迷乱，莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴，不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公：即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆：指翰林院国史编修馆。新烟，古时风俗，清明前一天为寒食节，禁火冷食，次日重新生火，故曰新烟。禁垣（yuán）：皇宫的围墙。
杏酪（lào）：传统习俗，在寒食三日作醴酪，又煮粳米及麦为酪，捣杏仁作粥。
白下：南京的别称。
卞（biàn）侯：卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令，后来在讨伐苏峻的叛乱中战死，被埋葬于白下。
卢女：即莫愁，古代善歌的女子。《江宁府志》：“三山门外，昔有妓卢莫愁家。此有莫愁湖。”
待诏：明代翰林院所设官职，主管文件奏疏。此指修史。
京华：即京都。
《清明呈馆中诸公》是明代高启创作的一首七言律诗。诗中描写了清明时节南京城内外无限的春意以及客居外乡的游子们思念家乡的情景，表现了诗人美好的心情和对自己的前途充满信心的思想感情。全诗上联写景，下联写情，似断实连，且立意新巧，对仗工稳。
参考资料：
中国宋史研究会会员姜汉椿《元明清诗鉴赏》：“这首七律写得从容委婉，清丽动人，有唐人风。”
高启
汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，在文学史上，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平......
汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，在文学史上，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平......
猜你喜欢
奉和圣制途经华岳应制。唐代。张说。西岳镇皇京，中峰入太清。 玉銮重岭应，缇骑薄云迎。 霁日悬高掌，寒空类削成。 轩游会神处，汉幸望仙情。 旧庙青林古，新碑绿字生。 群臣愿封岱，还驾勒鸿名。
奉和圣制过王浚墓应制。唐代。张说。牛斗三分国，龙骧一统年。 智高宁受制，风急肯回船。 有策擒吴嚭，无言让范宣。 援孤因势屈，功重为谗偏。 旧迹灰尘散，枯坟故老传。 百代逢明主，何辞死道边。
奉和圣制经河上公庙应制。唐代。张说。河上无名老，知非汉代人。 先探道德要，留待圣明辰。 玄妙为天下，清虚用谷神。 化将和气一，风与太初邻。 灵庙观遗像，仙歌入至真。 皇心齐万物，何处不同尘。
奉和圣制幸凤汤泉应制。唐代。张说。周狩闻岐礼，秦都辨雍名。 献禽天子孝，存老圣皇情。 温润宜冬幸，游畋乐岁成。 汤云出水殿，暖气入山营。 坎意无私洁，乾心称物平。 帝歌流乐府，溪谷也增荣。
