游园不值
游园不值 朗读
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
游园不值 ，宋代，叶绍翁，应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
注释
游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
小扣：轻轻地敲门。柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
参考资料：
瞿佑《归田诗话》卷中：陈简斋诗云：“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。”陆放翁诗云：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”皆佳句也。惜全篇不称。叶靖逸诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”戴石屏：“一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。”句意亦佳，可以追及之。
钱钟书《宋诗选注》：这是古今传诵的诗，其实脱胎于陆游《剑南诗稿》卷十八《马上作》：“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮；杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”不过第三句写得比陆游的新警。《南宋群贤小集》第十册有另一位“江湖派”诗人张良臣的《雪窗小集》，里面的《偶题》说：“谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲；一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。”第三句有闲字填衬，也不及叶绍翁的来得具体。这种景色，唐人也曾描写，例如温庭筠《杏花》：“杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。”吴融《途见杏花》：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。”又《杏花》：“独照影时临水畔，最含情处出墙头。”但或则和其他的情景搀杂排列，或则没有安放在一篇中留下印象最深的地位，都不及宋人写得这样醒豁。
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今属浙江）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍浦城。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大......
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今属浙江）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍浦城。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大......
猜你喜欢
城南燕集次韵。明代。胡奎。我本丘壑人，幸陪金闺彦。 煌煌处士星，分辉照南甸。 驾言出城东，弭节蓬莱殿。 高云澄宇宙，江气白如练。 维时迫重九，楚楚集清燕。 罗袂微风散，文采明霞绚。 系马高阳池，华觞列丰膳。 谁为蜕骨仙，大药成九炼。 手把黄金花，安得长会面。 沧波浩茫茫，坐见桑田变。 志士多苦心，甘许铁为砚。 张公人中英，倜傥吾所羡。 海内阅神交，目若岩下电。 良晤欣在兹，既醉复留恋。 偶凭青鸟使，书来疾如箭。 愿言附冥鸿，修翼排云健。
寓言十首 其一。明代。胡奎。客从海上来，探彼明月珠。 下沈无底谷，不惜千金躯。 得之骊龙颔，行险何其愚。 君子保明哲，荣名安可趋。 求鱼不投饵，待兔当守株。
寓言十首 其十。明代。胡奎。神龙启河图，清浊自兹判。 三才由中立，万化归一贯。 粤从形气生，遂有人文焕。 载诵康衢谣，令人发深叹。
题鞋山。明代。胡奎。朝行女儿港，夕步小姑山。 罗袜凌波面，金莲出地间。 惟应渡银汉，蹴踏竟忘还。
东园漫兴十二首 其十。明代。胡奎。东园有佳竹，云是青珊瑚。 当窗互宾主，相看以自娱。 如金复如玉，灵籁奏笙竽。 题诗留醉墨，不待倒薤书。
