书 shū 禅 chán 静 jìng 寺 sì 集 jí 翠 cuì 堂 táng 示 shì 堂 táng 中 zhōng 老 lǎo 人 rén 琳 lín 径 jìng 山 shān 诗 shī - - 毛 máo 滂 pāng
烟 yān 岫 xiù 供 gōng 寒 hán 翠 cuì , , 风 fēng 帘 lián 舞 wǔ 小 xiǎo 晴 qíng 。 。
短 duǎn 墙 qiáng 分 fēn 竹 zhú 色 sè , , 虚 xū 户 hù 纳 nà 松 sōng 声 shēng 。 。
弄 nòng 笔 bǐ 云 yún 窗 chuāng 暖 nuǎn , , 煎 jiān 茶 chá 玉 yù 醴 lǐ 轻 qīng 。 。
端 duān 知 zhī 孤 gū 桧 guì 月 yuè , , 独 dú 伴 bàn 夜 yè 禅 chán 清 qīng 。 。
书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗。宋代。毛滂。烟岫供寒翠,风帘舞小晴。 短墙分竹色,虚户纳松声。 弄笔云窗暖,煎茶玉醴轻。 端知孤桧月,独伴夜禅清。